LOCAL TAXES - переклад на Українською

• місцевих податків
• місцеві податки

Приклади вживання Local taxes Англійська мовою та їх переклад на Українською

as well as regional and local taxes for a period fr om one to five years2.
також за регіональним і місцевим податкам на строк від одного року до п'яти років.

The tax base and the procedure for determining it with regard to regional and local taxes shall be established by this Code.
Податкова база та порядок її визначення за регіональним і місцевим податкам встановлюються цим Кодексом.

There is a flat individual income tax of 13 percent in Russia vs. a cap of 40 percent for the US federal tax, not counting additional local taxes.
У Росії простий 13% податок на особистий дохід- проти 40% ставки федерального податку США без урахування додаткових місцевих податків.

state and local taxes, other deductions under the current legislation in a region).
регіональні і місцеві податки, інші відрахування згідно з чинним законодавством в регіоні).

republican and local taxes;
республіканських і місцевих податків;

it is your responsibility to pay any local taxes or duties due in your country.
це ваша відповідальність, щоб платити місцеві податки чи мита погашення у вашій країні.

Until recently, schools were funded partly from local taxes and partly from the central budget,
Донедавна кошти на функціонування шкіл частково надходили з місцевих податків, а частково з центрального бюджету,

Local taxes include only the property tax,
До місцевих податків належить тільки податок на майно,

fuel, local taxes.
паливо, місцеві податки);

As of 2008, Minnesota was ranked 12th in the nation in per capita total state and local taxes.
У 2008 році Міннесота займала 12-те місце у США за загальними штатними та регіональними податками на одного мешканця.

Moreover, the Tax Code provides for a specific procedure of coming into force of decisions on establishing of local taxes.
До того ж, Податковим кодексом встановлений особливий порядок набуття чинності рішень щодо запровадження місцевих податків.

percent US federal tax, again not counting local taxes.
35% федерального податку США, знову-таки без урахування місцевих податків.

Although the city has rate-setting power over a number of local taxes, which accounted for 21% of the city's operating revenue in 2018,
Незважаючи на те, що місто має вплив на низку місцевих податків, на які припадає 21% операційних доходів міста у 2018 році,

There are no decisions of the Higher Administrative Court of Ukraine(regarding the local taxes namely for 2016)
Хоча рішень Вищого адміністративного суду України(щодо місцевих податків саме на 2016 рік)

State and local taxes and fees, collection of which is not stipulated by this Code,
Загальнодержавні, місцеві податки та збори, справляння яких не передбачено цим Кодексом, сплаті не підлягають(п.

Despite the fact that I pay millions of dollars in city, state and local taxes each year," he tweeted,"I have been treated very badly by the political leaders of both the city and the state.".
Він платить мільйони доларів міських, державних і місцевих податків щороку, але з ним"дуже погано поводилися політичні лідери як міста, так і штату".

state, and local taxes, state unemployment
включають державні і місцеві податки(за наявністю федеральні),

A single norm is introduced for all local taxes and fees regarding the need to submit information to the controlling body on the rates and tax advantages for the payment of local taxes and fees within ten days since the date of decision-making.
Натомість запроваджується єдина для всіх місцевих податків і зборів норма стосовно необхідності подання до контролюючого органу інформації щодо ставок та податкових пільг зі сплати місцевих податків і зборів у десятиденний строк з дня прийняття рішень.

determine local taxes and payments;
визначити місцеві податки та платежі;

some aspects relevant to local taxes in general, including tax on real estate other than a land plot.
які є актуальними для місцевих податків в цілому, в тому числі й для податку на нерухоме майно відмінне від земельної ділянки.