МІСЦЕВИХ ПОДАТКІВ - переклад на Англійською

• local taxes
• local tax
• local taxation

Приклади вживання Місцевих податків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радою ті місцевими радами, зокрема, щодо установлення місцевих податків, так визначені ст. 12 ПКУ.
particularly regarding establishment of local taxes, are established by Article 12 of the TCU.

Незважаючи на те, що місто має вплив на низку місцевих податків, на які припадає 21% операційних доходів міста у 2018 році,
Although the city has rate-setting power over a number of local taxes, which accounted for 21% of the city's operating revenue in 2018,

Хоча рішень Вищого адміністративного суду України(щодо місцевих податків саме на 2016 рік)
There are no decisions of the Higher Administrative Court of Ukraine(regarding the local taxes namely for 2016)

Він платить мільйони доларів міських, державних і місцевих податків щороку, але з ним"дуже погано поводилися політичні лідери як міста, так і штату".
Despite the fact that I pay millions of dollars in city, state and local taxes each year," he tweeted,"I have been treated very badly by the political leaders of both the city and the state.".

Натомість запроваджується єдина для всіх місцевих податків і зборів норма стосовно необхідності подання до контролюючого органу інформації щодо ставок та податкових пільг зі сплати місцевих податків і зборів у десятиденний строк з дня прийняття рішень.
A single norm is introduced for all local taxes and fees regarding the need to submit information to the controlling body on the rates and tax advantages for the payment of local taxes and fees within ten days since the date of decision-making.

які є актуальними для місцевих податків в цілому, в тому числі й для податку на нерухоме майно відмінне від земельної ділянки.
some aspects relevant to local taxes in general, including tax on real estate other than a land plot.

Рішення про встановлення місцевих податків та зборів офіційно оприлюднюється відповідним органом місцевого самоврядування до 15 липня року, що передує бюджетному періоду, в якому планується застосовування встановлюваних місцевих податків та зборів або змін(плановий період).
The decision on the establishment of local taxes and fees shall be officially promulgated by the relevant local self-government authority by July 15 of the year preceding the budget period in which the established local taxes or are planned to be applied(planning period).

проведення спеціалізованих навчальних семінарів та зниженням місцевих податків та зборів.
conducting specialized training seminars and reducing local taxes and fees.

він чітко знатиме, скільки й яких місцевих податків йому потрібно буде сплачувати.
he will clearly know how much and which local taxes he will need to pay and where the funds will be directed to.

доларів у вигляді міських, державних та місцевих податків, до мене дуже погано ставилися політичні лідери міста і штату.
state and local taxes each year, I have been treated very badly by the political leaders of both the city and state.”.

доларів у вигляді міських, державних та місцевих податків, до мене дуже погано ставилися політичні лідери міста і штату.
state and local taxes each year, I have been treated very badly by the political leaders of both the city and state.".

республіканських і місцевих податків;
Republican and local taxes;

Можна зробити висновок, що рішення органів місцевого самоврядування щодо встановлення місцевих податків і зборів, прийняті у 2018 році,
It can be concluded that decisions of local self-government bodies on the establishment of local taxes and fees, adopted in 2018,

запропоновані Міністерством фінансів України зміни сприятимуть вдосконаленню механізмів запровадження та адміністрування місцевих податків і зборів та налагодженню більш тісної співпраці між контролюючими органами
proposed by the Ministry of Finance of Ukraine, will contribute to improving the mechanisms of introduction and administration of local taxes and fees and establishing closer cooperation between controlling bodies

Тобто безпосереднє встановлення місцевих податків(а, отже, і податку на нерухоме майно
In other words, direct establishing of local taxes(and, thus, real estate tax

Зокрема, Віталій повідомив спільноті про можливі шляхи вирішення проблем платників податків із повернення переплат, які виникли внаслідок сплати місцевих податків за об'єкти в зоні проведення АТО,
In particular, Vitalii informed the community about possible ways to solve taxpayers problems on overpayments refund arose due to the payment of local taxes for facilities in ATO area,

сплата місцевих податків і електронні сервіси.
payment of local taxes and electronic services.

ці кошти будуть компенсуватися переважно за рахунок підвищення цін на воду та місцевих податків.
the cost will be met primarily through higher water bills and local fees.

встановлення місцевих податків, включно із встановленням їх конкретної ставки,
the establishment of local taxes, including defining their specific rate,

податку на приріст капіталу, місцевих податків і нерухомості або податків на спадщину,
capital gains tax, local taxes, and estate or inheritance taxes,