НЕПРЯМИХ ПОДАТКІВ - переклад на Англійською

• indirect taxes
• indirect taxation
• indirect tax

Приклади вживання Непрямих податків Українська мовою та їх переклад на Англійською

розглянуто питому вагу податку на додану вартість, акцизного податку, мита як непрямих податків.
customs duty are considered in the structure of tax receipts of the consolidated budget of Ukraine as indirect taxes.

Сум непрямих податків у зв'язку з придбанням
Amounts of indirect taxes in connection with the acquisition

досвідом у сфері українських непрямих податків і митних аспектах,
practical experience dealing with indirect taxes and customs in Ukraine,

Ставки непрямих податків на імпортовані товари у взаємній торгівлі не повинні перевищувати ставок непрямих податків, якими обкладаються аналогічні товари внутрішнього виробництва.
The rates of indirect taxes on imported goods in mutual trade should not exceed the rates of indirect taxes charged on similar domestically produced goods.

наприклад у сфері непрямих податків.
especially in the area of indirect taxation.

9 млн доларів непрямих податків.
US$2.9 million in indirect taxes.

Що ж стосується непрямих податків, то найвищими вони були в Угорщині(27%),
Indirect taxes are highest in Hungary(27%),

взагалі не платять жодних непрямих податків, тільки податок на прибуток.
do not pay any indirect taxes, only income tax..

Крім того, у звіті наголошується, що ставки непрямих податків у всьому світі продовжують зростати, а також розглядаються нові ризики,
The report also finds that the global trend for increasing indirect tax rates continues, and identifies new risks

які в свою чергу теж збільшують базу оподаткування для внутрішніх непрямих податків.
in their turn also increase the tax base for domestic indirect taxes.

Підводячи підсумки 2012 року, KPMG International у своєму щорічному дослідженні Corporate and Indirect Tax Rate Survey показала, що середня ставка непрямих податків у світі збільшилася на 0, 17 п. п. і досягла 15,5%.
As 2012 came to a close, KPMG International in their annual Corporate and Indirect Tax Rate Survey shows that the global indirect tax average increased by 0.17 percent to 15.50.

Метою статті є аналіз структури і динаміки непрямих податків за останні п'ять років, а також впливу непрямого
Full Text Available The goal of the article is analysis of the structure and dynamics of indirect taxes for the previous five years

Метою статті є аналіз структури і динаміки непрямих податків за останні п'ять років,
The goal of the article is analysis of the structure and dynamics of indirect taxes for the previous five years

До майбутньої гармонізації кожна держава-член застосовує до таких компа­ній, які покривають ризики, що мають місце на її території, своє національне законодавство для забезпечення збору непрямих податків і парафіскальних збо­рів відповідно до підпункту першого.
Pending future harmonization, each Member State shall apply to those undertakings which cover risks situated within its territory its own national provisions to ensure the collection of indirect taxes and parafiscal charges due under the first subparagraph.

До майбутньої гармонізації кожна держава-член застосовує до таких компа­ній, які покривають ризики, що мають місце на її території, своє національне законодавство для забезпечення збору непрямих податків і парафіскальних збо­рів відповідно до підпункту першого.
Pending future harmonisation, each Member State shall apply to those assurance undertakings which cover commitments situated within its territory its own national provisions for measures to ensure the collection of indirect taxes and parafiscal charges due under paragraph 1.

тому щоторговці додають до цих цінами не тільки суму непрямих податків, а йвідсоток, і прибуток на капітал, авансований на їх сплату.
the tradesmen adding to those prices not only the amount of the indirect taxes, but the interest and profit upon the capital advanced in their payment.

і в багатьох інших країнах,/243/ можливо, немає такої робітничої родини, яка не сплачує непрямих податків, купуючи чай,
there is probably no labouring family which does not contribute to the indirect taxes, by the purchase of tea,

Відповідно до пункту h програми часткової компенсації непрямих податків можуть являти собою експортну субсидію у тій мірі, у якій вони призводять до звільнення від сплати, зменшення або відстрочки кумулятивних непрямих податків попередньої стадії понад суму таких податків, які реально стягуються з матеріалів, що споживаються у виробництві експортного товару.
Pursuant to paragraph(h), indirect tax rebate schemes can constitute an export subsidy to the extent that they result in exemption, remission or deferral of prior-stage cumulative indirect taxes in excess of the amount of such taxes actually levied on inputs that are consumed in the production of the exported product.

доки гармонізація непрямих податків не досягне вищої стадії,
until harmonisation of indirect taxes has reached an advanced stage,

Польща має 9 прямих і три непрямих податки.
The Polish tax law provides for ten direct and three indirect taxes.