ПРЯМИХ І НЕПРЯМИХ - переклад на Англійською

• direct and indirect

Приклади вживання Прямих і непрямих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знищено понад 130 тисяч голів свиней, а економіка в цілому зазнала понад 1, 1 млрд грн прямих і непрямих збитків.
More than 130,000 pigs were killed, and the economy as a whole underwent more than 1.1 billion UAH of direct and indirect losses.

Сучасна практика лобіювання у Вашингтоні являє собою суміш прямих і непрямих методів.
Current lobbying methods in Washington, D.C. are a blend of direct and indirect methods of communication.

Тому багато сторінок своєї книжки Кляйн присвятила дослідженню прямих і непрямих стосунків між цими двома інституціями, які через зближення
For this reason Klein devotes a lot of space to researching direct and indirect relations between the two institutions which concentrate both political

3 млрд, що підтримують відкриття 7, 1 тис. прямих і непрямих робочих місць в США»,- йдеться в повідомленні.
Kazakh airlines totaling over $1.3 billion, sustaining an estimated 7,100 direct and indirect US jobs," the statement reads.

Основне значення порівняльного аналізу- отримання нової інформації не тільки про властивості порівнюваних явищ і процесів, а й про їх прямих і непрямих взаємозв'язках і, можливо,
The main significance of the comparative analysis is the receipt of new information not only about the properties of the phenomena and processes being compared, but also about their direct and indirect interrelationships and, possibly,

У 2015 році Coca-Cola HBC стала однією з 12 компаній у всьому світі, яка встановила науково обґрунтовані цілі щодо скорочення викидів вуглекислого газу для прямих і непрямих операцій.
In 2015, Coca‑Cola HBC was one of the 12 leading companies worldwide which established objectives for carbon reduction based on scientifically verified data, both for direct and indirect business operations.

на користь продавця, тобто всіх прямих і непрямих платежів.
that is, all direct and indirect payments.

У статті запропоновано якісно новий метод оптимізації розподілу прямих і непрямих витрат між основними
The qualifiedly new method of optimization of direct and indirect expenses distribution between basic and additional services of

другого рівнів мінімальний обсяг прямих і непрямих збитків російської сторони вже склав суму понад$130 млрд. При цьому зростання упродовж І півріччя ц.
of the first and second levels, the minimum amount of direct and indirect losses for the Russian side is already more than 130 billion US dollars.

розраховує на повне вилучення прямих і непрямих компонентів антиросійської спрямованості
is hoping for a complete removal of direct and indirect anti-Russian elements from military plans

дослідники випустили перший всебічний аналіз прямих і непрямих людських і економічних витрат війни, які пішли.
researchers have released the first comprehensive analysis of direct and indirect human and economic costs of the war that followed.

дослідники випустили перший всебічний аналіз прямих і непрямих людських і економічних витрат війни, які пішли.
researchers have released the first comprehensive analysis of direct and indirect human and economic costs of the war that followed.

дослідники випустили перший всебічний аналіз прямих і непрямих людських і економічних витрат війни, які пішли.
researchers have released the first comprehensive analysis of direct and indirect human and economic costs of the war that followed.

повної кількості прямих і непрямих клієнтів(іншими словами- сукупна частка на ринку)
total direct and indirect customer numbers(aggregate market share,

Виділяють також прямий і непрямий економічний ефект.
It also has direct and indirect economic effects.

Існують прямі і непрямі методи.
There are direct and indirect methods.

Прямі і непрямі ефекти андрогенів на виживання кровотворної прародич клітин в пробірці.
Direct and indirect effects of androgens on survival of hematopoietic progenitor cells in vitro.

Різниця між прямими і непрямими витратами.
The difference between direct and indirect expenses.

Пряме і непряме світло від різних джерел породжує особливу атмосферу.
Direct and indirect light from various sources engender a very special atmosphere.

Існують прямі і непрямі методи.
There are many direct and indirect methods.