Приклади вживання Місце паломництва Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Із 2000 р. музей волинської ікони став місцем паломництва до Холмської Чудотворної ікони Богородиці,
Since 2000, the Volyn Icon Museum has become a pilgrimage site to the Holm Miraculous Icon of the Virgin,Після виходу фільму кафе стала місцем паломництва безлічі туристів, які мріють навчитися всім відомим жиццялюбству цієї незвичайної паризької дівчини.
After the film was the cafe place of pilgrimage for many tourists who wants to learn all known zhytstsyalyubstvu this unusual Parisian girl.релігійним центром Баварії і понад 500 років- найзначнішим місцем паломництва в Німеччині для поклоніння чудотворній статуї Діви Марії.
center of Bavaria and for over 500 years the most significant pilgrimage site in Germany in the veneration of the Virgin Mary.Сьогодні, як ми знаємо, і лікарня стала місцем паломництва серед кіноманів і арт-терапія визнана досить ефективним методом при багатьох захворюваннях.
Today, as we know, the hospital has become a place of pilgrimage among moviegoers and art therapy is recognized as a rather effective method in many diseases.Знаходиться в селі Лісовому і є місцем паломництва віруючих, які хочуть отримати зцілення
It located in the village залишаючись місцем паломництва буддистів та продовжуючи використовуватися в буддійських ритуалах.
while remaining a place of pilgrimage for Buddhists and continuing to be used in Buddhist rituals.залишаючись місцем паломництва буддистів та продовжуючи використовуватися в буддистських обрядах.
while remaining a place of pilgrimage Після смерті каплиця над її могилою в Санкт-Петербурзі стала справжнім місцем паломництва для тих, хто просив у Ксенії заступництва і допомоги.
After the death і стала місцем Паломництво в середньовічні часи після вбивства Томас Бекет, архієпископ Кентербері.
and became a place of pilgrimage in medieval times after the murder Це також одне з чотирьох основних місць паломництва(Чар-Дхам), які Індуїст має відвідати протягом свого життя.
It is also one of the four major pilgrimage sites(Char Dham), which every Hindu should visit during his or her life.найвідвідуваніших монастирів та місць паломництва в Україні.
most visited monasteries and pilgrimage sites in Ukraine.присадибній території красу природи, яка раніше могла стати своєрідним місцем паломництва для навколишніх жителів.
стає місцем паломництва для тих, хто так або інакше пов'язаний з деревообробкою.
becomes the pilgrimage place for those, who are connected with woodworking.який був заступником Гітлера, знищили, щоб вона не була місцем паломництва неонацистів.
has been destroyed to stop it being used as a pilgrimage site by neo-Nazis.Блаженніший Святослав розповів, що Майдан відтепер є місцем паломництва, молитви і роздумів.
His Beatitude Sviatoslav said that Maidan from now on is a place of pilgrimages, prayers, and contemplation.Тому милостиню треба подавати у місцях паломництва, під час місячного та сонячного затемнень
Therefore charity is recommended to be given at a place of pilgrimage and at lunar or solar eclipsesЩоб дістатися до цього місця паломництва всіх досвідчених фотографів, що спеціалізуються на зйомці пейзажів, необхідно подолати повноцінну«смугу перешкод»,
To get to this place of pilgrimage which is especially loved by the experienced photographers who specialize in landscape photography,його родина були поховані, відтоді стало місцем паломництва для косовських албанців,
his family were buried has since become a place of pilgrimage for Kosovo Albanians,Далі голос за кадром повідомляє, що могила«героя революції» вже стала місцем паломництва ворожок і екстрасенсів,
Then the voice-over says that the grave Два місяці- з 12 вересня по 12 листопада 2014 року- Південна Корея стане місцем паломництва шанувальників хорошого шопінгу з усього світу, адже в цей час
Two months- 12 September to 12 November 2014- South Korea will become a place of pilgrimage for lovers 
