ПАЛОМНИЦТВА - переклад на Англійською

• pilgrimage
• pilgrimages

Приклади вживання Паломництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Із 2000 р. музей волинської ікони став місцем паломництва до Холмської Чудотворної ікони Богородиці,
Since 2000, the Volyn Icon Museum has become a pilgrimage site to the Holm Miraculous Icon of the Virgin,

Там, перед тим поглядом, можна зрозуміти духовний сенс паломництва цього народу, чия історія нерозривно пов'язана з Хрестом Господнім.
Under Her eye-look one can understand the spiritual sense of pilgrimages of this nation whose history is inseparably connected with Christ's Cross.».

Після повернення з паломництва по Греції митрополит Олександр(Драбинко)
On return from a pilgrimage to Greece, Metropolitan Alexander(Drabinko)

Мовлення з паломництва Святого Отця у Вірменії буде вестися на супутнику Eutelsat 16A(16° E) з ТП.
Broadcasting from the pilgrimage of the Holy Father in Armenia will be conducted on the satellite Eutelsat 16A(16°E) with tp.

У дусі паломництва довіри ми заохочуємо вас прийняти гостинність місцевих мешканців,
In the spirit of the pilgrimage of trust we encourage you to let yourself be welcomed by the local residents,

Хвилинний фільм, знятий під час паломництва до Москви, допомагає відчути дивовижну атмосферу Страстного тижня
A 15 minute film prepared during the pilgrimage to Moscow gives us a taste of the unique atmosphere of Holy Week

Під впливом вражень від паломництва люди розпитували мене про УГКЦ
Impressed by the pilgrimage, people asked me about the UGCC

можна зрозуміти духовний сенс паломництва цього народу, історія якого нерозривно пов'язана із хрестом Христа.
one understands the spiritual sense of the journey of this people, whose history is linked indissolubly to the Cross of Christ.

Вона збере разом тисячі молодих людей на новий етап паломництва довіри на Землі, яке започаткував брат Роже в кінці 1970-х років.
It will bring together thousands of young people for a new stage of the pilgrimage of trust on earth begun by Brother Roger at the end of the 1970s.

В 1904 році після паломництва до Лурду, він відбув до Парижу для продовження своєї освіти.
In 1904, after a pilgrimage to Lourdes, he went to Paris to continue his education.

Це стало однією з причин, чому храм Калі є центром паломництва в Західній Бенгалії,
This was one of the reasons why the Kali Temple is a pilgrimage center in West Bengal,

Наприкінці вересня Брат Алоїс разом з двома іншими братами прибули до української столиці для нового етапу Паломництва довіри на землі.
At the end of September, Brother Alois and two brothers stayed in the Ukrainian capital for a new stage in the Pilgrimage of Trust on Earth.

У 1990-х роках Мобільна Оперативна Группа Сігма-4 намагалася досягти Зони 22Б під час паломництва.
In the 1990s, SCP Mobile Task Force Sigma-4 attempted to reach Site-22B during the time of the pilgrimage.

Корінні американці з Північної Америки приїхали до Тезе і попросили нас провести зустріч паломництва довіри в їхній резерваціїПайн-Рідж в Південній Дакоті.
From NORTH AMERICA, a number of Native Americans had come to Taizé and asked us to hold a gathering of the Pilgrimage of Trust on the Pine Ridge Reservation in SOUTH DAKOTA.

нудьговання по дом та вона розмірковує, чи якщо справжня мета Паломництва це нагадувати її народу, що вони мають.
she ponders if the true purpose of the Pilgrimage is to remind her people what they still have.

є найбільшим у світі релігійним місцем паломництва.
is the world's largest religious pilgrim destination.

на інших континентах є разом частиною«паломництва довіри на землі».
on other continents, are part of a pilgrimage of trust on earth.

Згодом дорога повертає на схід і спускається нижче рівня моря, проминувши початок дороги на Набі-Муса- місце паломництва, де(по вірі мусульман) похований Мойсей.
The road then turns eastward and descends below sea level passing the entrance road to Nabi Musa, a pilgrimage site where Muslims believe Moses is buried.

Це дозволяє нам точніше оцінити, як відбувалися ритуали, як влаштовані місця паломництва і, нарешті, великі доіспанські поселення, які ми знаємо».
It[the Discovery] allows us to appreciate much more clearly how the rituals, the pilgrimage sites and ultimately the great pre-Hispanic settlements that we know emerged.”.

з'ясував, що вони беруть приблизно в два рази більшу суму за паломництва, подібні організованим о. Бароком.
found that they charged about twice as much for a tour similar to a pilgrimage organised by Fr Barok.