Приклади вживання The pilgrimage Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A 15 minute film prepared during the pilgrimage to Moscow gives us a taste of the unique atmosphere of Holy Week
Хвилинний фільм, знятий під час паломництва до Москви, допомагає відчути дивовижну атмосферу Страстного тижняI have performed the pilgrimage, but the mind that governs us must rely on laws.
Impressed by the pilgrimage, people asked me about the UGCC
Під впливом вражень від паломництва люди розпитували мене про УГКЦJames Watt, BrewDog's co-founder, said,“The DogHouse is our gift to passionate craft beer fans making the pilgrimage to our brewery in Aberdeenshire.
Співзасновник BrewDog Джеймс Уатт сказав:«DogHouse- наш подарунок пристрасним шанувальникам пива, які здійснюють паломництво на наш пивоварний завод в Абердінширі.It[the Discovery] allows us to appreciate much more clearly how the rituals, the pilgrimage sites and ultimately the great pre-Hispanic settlements that we know emerged.”.
Це дозволяє нам точніше оцінити, як відбувалися ритуали, як влаштовані місця паломництва і, нарешті, великі доіспанські поселення, які ми знаємо».made the hajj, the pilgrimage to Mecca.
зробив хадж, паломництво до Мекки.becomes the pilgrimage place for those, who are connected with woodworking.
стає місцем паломництва для тих, хто так або інакше пов'язаний з деревообробкою.Hajj: the pilgrimage to Mecca(Makkah) should be performed at least once in a lifetime(during the twelfth month of the Islamic calendar).
Хадж: хоча б один раз у житті слід здійснити паломництво в Мекку(протягом дванадцятого місяця ісламського календаря).Hajj: the pilgrimage to Mecca should be performed at least once(in the twelfth month of the Islamic calendar).
Хадж: хоча б один раз у житті слід здійснити паломництво в Мекку(протягом дванадцятого місяця ісламського календаря).According to him, changes to the pilgrimage programme were allegedly made to avoid provocations from Russia.
За його словами, зміни в програму паломницької поїздки вносили нібито, щоб уникнути провокацій з боку Росії.Relevant information will be widely distributed among the pilgrimage and tourism organizations of the countries that make up the canonical territory of our Church.
Відповідна інформація буде широко поширена серед паломницьких і туристичних організацій країн, що становлять канонічну територію нашої Церкви.Походження«Динара Хашимі» історики пов'язують з паломництвом халіфа Омара бін Абд аль-Азіза.In remarks at the opening Archbishop Alexander stressed the need to consolidate efforts of the pilgrimage services and mutual assistance to each other for mutual benefit.
У слові на відкритті владика Олександр наголосив на необхідності консолідації зусиль паломницьких служб і взаємній допомозі один одному заради загальноцерковного блага.Sr Bernadette Moriau's recovery was recognised as the 70th miracle attributed to the pilgrimage site.
Зцілення сестри Бернадетти Моро було визнано 70-им чудом, що відбулось в паломницькому місці Люрд.responsible for organizing the pilgrimage of Nicholas II and his family in the Sarov monastery.
які він пережив у дорозі, надихнули його на написання автобіографічного звіту про паломництво на рідному португальською мовою.excuse to lose hope, to abandon the pilgrimage from fear to dignity.
чому він втрачає надію чи сходить з дороги паломництва від страху до гідності.It is sad that the pilgrimage of innocent Christians is exploited by foreign parties that are against the ethics of Orthodox Christianity,
Сумно, що паломництво невинних християн використовується іноземними сторонами, які виступають проти етики православного християнства,The pilgrimage also enables Muslims from all around the world,
Паломництво також дозволяє мусульманам з усього світу,Another special feature of the pilgrimage, according to UGCC Head,
Іншою унікальною складовою цієї прощі, за словами Глави Церкви,
