ПАЛОМНИЦТВО - переклад на Англійською

• pilgrimage
• pilgrimages

Приклади вживання Паломництво Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскільки він вперше висловив бажання поїхати в паломництво, я замовила місця для нас обох на 22-ге травня, 1997-го року.
Since he expressed desire to go on the pilgrimage for the first time, I booked seats for two of us for May 22, 1997.

Тепер можна вирушати- будь то паломництво або ж просто бажання торкнутися історії і краси.
Now you can go- whether it's a pilgrimage, or simply the desire to touch the history and beauty.

Паломництво для любителів мистецтва,
A pilgrimage for art lovers,

Хадж- паломництво до священної для мусульман Мекки,
Hajj is a pilgrimage to the sacred Muslim Mecca,

Хадж: хоча б раз у житті слід здійснити паломництво в Мекку(протягом 12-го місяця ісламського календаря).
Hajj: the pilgrimage to Makkah should be performed at least once(in the twelfth month of the Islamic calendar).

я здійснювала паломництво, але розум, який керує нами, повинен покладатися на закони.
I have performed the pilgrimage, but the mind that governs us must rely on laws.

Паломництво завжди має на увазі незручності,
Going on pilgrimage always entails hardships

Співзасновник BrewDog Джеймс Уатт сказав:«DogHouse- наш подарунок пристрасним шанувальникам пива, які здійснюють паломництво на наш пивоварний завод в Абердінширі.
James Watt, BrewDog's co-founder, said,“The DogHouse is our gift to passionate craft beer fans making the pilgrimage to our brewery in Aberdeenshire.

внутрішньо звершую паломництво до Домівки.
interiorly I am on a pilgrimage towards Home.

зробив хадж, паломництво до Мекки.
made the hajj, the pilgrimage to Mecca.

вирішив піти на паломництво до Мекки, пройшовши через пустелю Сахара і Єгипет.
decided to go on a pilgrimage to Mecca, passing through the Sahara Desert and Egypt.

Хадж: хоча б один раз у житті слід здійснити паломництво в Мекку(протягом дванадцятого місяця ісламського календаря).
Hajj: the pilgrimage to Mecca(Makkah) should be performed at least once in a lifetime(during the twelfth month of the Islamic calendar).

вирішив зробити паломництво в Мекку, пройшовши через пустелю Сахара і Єгипет.
decided to go on a pilgrimage to Mecca where he passed through Egypt and the Sahara Desert.

вирішив зробити паломництво в Мекку, пройшовши через пустелю Сахара і Єгипет.
decided to go on a pilgrimage to Mecca, passing through the Sahara Desert and Egypt.

стала місцем Паломництво в середньовічні часи після вбивства Томас Бекет, архієпископ Кентербері.
became a place of pilgrimage in medieval times after the murder of Thomas a Becket, Archbishop of Canterbury.

коли щонайменше 30 тисяч євреїв здійснюють паломництво в це українське місто.
Uman during Rosh Hashanah, when at least 30,000 Jews perform a pilgrimage in that Ukrainian city.

Хадж: хоча б один раз у житті слід здійснити паломництво в Мекку(протягом дванадцятого місяця ісламського календаря).
Hajj: the pilgrimage to Mecca should be performed at least once(in the twelfth month of the Islamic calendar).

Церква була заснована в XIV столітті з нагоди прибуття короля Фердинанда на паломництво до Богоматері Назаре.
The church was founded in the 14th century on the occasion of the arrival of King Ferdinand on a pilgrimage to Our Lady of Nazaré.

Компактна і зручна, щоб взяти з собою в подорож, паломництво або додати її в домашній іконостас.
Compact and easy to take with you on a journey, a pilgrimage, or add it to the home iconostasis.

я б хотів вам сьогодні представити Великий Піст як паломництво надії.
today I would like to present Lent to you as a journey of hope.