МІСЦЕ РЕЄСТРАЦІЇ - переклад на Англійською

• place of registration
• place of incorporation

Приклади вживання Місце реєстрації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Команда вирішила перенести місце реєстрації на місце, розташоване ближче до стоянки,
The team decided to move the registration spot to a location closer to the parking lot,

Місцем постачання послуг є місце реєстрації постачальника, окрім операцій, що проводяться на підставі надання послуг агентств нерухомості,
The place of delivery of services is the place of registration of the supplier, except operations performed based on provision of services of the real estate agencies,

Місце реєстрації покупця або його постійного представництва,
The place of registration of the buyer or its permanent representative office

дату і місце реєстрації.
date and place of registration.

вказується адреса постійного місця проживання хворого, а не місце реєстрації.
the permanent residence address of a patient is specified rather than his/her place of registration.

інформацію про місце реєстрації фізичної особи- підприємця
information about the place of registration of a sole trader

реєстраційний номер, місце реєстрації у будь-яких електронних листах.[1]
registration number, place of registration etc. in email signatures,

Місця проживання/перебування та місця реєстрації проживання, умови проживання;
Place of residence/ stay and place of registration of residence, conditions of residence;

Місця реєстрації або будь-якого іншого аналогічного.
Place of registration or any other similar criteria.

Витяг платника єдиного податку(видається по місцю реєстрації);
Extract of the single tax payer(issued at the place of registration);

Тут можна оформити документи для виїзду за кордон незалежно від місця реєстрації.
Here you can get documents to travel abroad regardless of the place of registration.

Книга обліку доходів(видається по місцю реєстрації).
Book of income accounting(issued at the place of registration).

Тут незалежно від місця реєстрації швидко та надійно надають громадянам адміністративні послуги з реєстрації та перереєстрації транспортних….
Here, regardless of the place of registration, citizens quickly and reliably provide administrative services for registration and re-registr….

Консультації з вибору місця реєстрації(території та юрисдикції), організаційно-правових форм.
Consulting on the choice of place of incorporation(the territory and jurisdiction), organizational and legal forms;

У мене не буде такої можливості(проживаю не за місцем реєстрації, у день голосування буду за межами України тощо) 14. 8.
I will not have this opportunity(I do not live at the place of registration, I will be outside Ukraine at the polling day, and so on) 14.8.

Незалежно від місця реєстрації, громадяни зможуть швидко
Regardless of the place of registration, citizens quickly

Пацієнт може вибрати для себе будь-якого лікаря, незалежно від місця реєстрації або проживання.
The patient can choose any doctor for himself, regardless of the place of registration or residence.

цифрові об'єкти з ідентифікатором завжди будуть розміщені на місці реєстрації.
digital objects with an identifier will always be situated on the place of registration.

пенсій, так і матеріальної допомоги особами, які не пройшли перевірку за місцем реєстрації.
material assistance by persons who did not pass the verification at the place of registration.

незмінність правил ведення бізнесу для всіх учасників ринку, безвідносно до місця реєстрації та сфери діяльності;
immutability of rules of conducting business for all market participants regardless of the place of registration and sphere of activity;