МІСЬКІ ВОРОТА - переклад на Англійською

• city gate
• town gate
• city gates

Приклади вживання Міські ворота Українська мовою та їх переклад на Англійською

з дітьми йти звідси. Я не піду, поки міські ворота не зачиняться за тобою.
your children I shall not return to the palace until the city gates close behind you.

Так само збереглися міські ворота, руїни кріпосних стін,
As well preserved city gate, the ruins of the fortress walls,

На гербі- міські ворота з вежами, які свідчать про оборонну могутність Львова, грати воріт піднято- це засвідчує гостинність городян,
There are city gates with towers, which testify to the defensive power of Lviv on the Coat of Arms; heaved up grates of gates show

п'ять палаців і міські ворота;
five palaces, and a city gate;

З високої сигнальної вежі щоранку сурмач сповіщав про початок дня, і про те, що міські ворота відкриваються, а щовечора його сигнал сповіщав про закриття входу в місто.
With a high signal tower every morning trumpeter heralds the beginning of the day, and that the city gates opened, and every night he preached on the input signal closure of the city..

у стратегічно важливих областях, 100 міські ворота і майже три мільйони людей.
in strategically important areas, 100 the city gate and almost three million people.

ратуші, приватні будинки купців або міські ворота.
i.e. the private dwellings of rich traders, or city gates.

У давні часи з високою сигнальної вежі щоранку сурмач сповіщав про початок дня і про те, що міські ворота відкриті, а щовечора він попереджав про закриття в'їзду в місто.
With a high signal tower every morning trumpeter heralds the beginning of the day, and that the city gates opened, and every night he preached on the input signal closure of the city..

переїзду Герди за Міські ворота, проходить ще якусь кількість часу).
sale of a family house and Gerda's relocation outside the City Gate, some more time passes).

найкраще збереженими міськими воротами», знайденими при розкопках в Ізраїлі.
the best preserved city gate” in Israel, reported Times of Israel.

Старе місто досі оточене фортечними валами 15-го століття, що включають середньовічну систему укріплень з міськими воротами, оборонними стінами та вежами.
The old town is surrounded by ramparts originating from the 15th century including a medieval fortification system with city gates, defense walls and towers.

Старе місто досі оточене фортечними валами 15-го століття, що включають середньовічну систему укріплень з міськими воротами, оборонними стінами та вежами.
The town is surrounded by 15th-century fortifications that include a Medieval rampart system with city gates, defensive walls, and towers.

Головні міські ворота.
The Main Town Gate.

Міські ворота являли собою комплекс споруд.
The ancient city Gate was an entire complex.

У центрі блакитної смуги жовті міські ворота, зверху жовта корона.
In the center of the blue strip are yellow city gates with yellow crown.

Це єдині міські ворота Риги, що збереглися в первісному виді.
It is the only city gate in Riga that retained its primordial looks.

Це єдині міські ворота Клуні, що збереглися в первинному вигляді.
It is the only city gate in Riga that retained its primordial looks.

а що залишилися міські ворота.
the surviving churches, and the remaining city gates.

що захищав єдині міські ворота.
which defended the only common gate.

Завойовники вирішили, що міські ворота занадто неприступними, і та почали за допомогою стінопробивних машин ламати міську стіну в іншому місці.
Conquerors decided that the gate is too inaccessible, and they began using machines to break city wall elsewhere.