МІСЯЦЬ РАМАДАН - переклад на Англійською

• month of ramadan
• month of ramadhan

Приклади вживання Місяць рамадан Українська мовою та їх переклад на Англійською

Офіційне відкриття відбулося у місяці Рамаданом в 2007 році.
The Mosque was officially opened in the month of Ramadan in 2007.

Тепер щодо першого числа місяця Рамадан.
Today is the first day of the month of Ramanda.

Терористи не зупинилися перед убивством наших людей навіть під час священного місяця Рамадан.
Islamic terrorists have not spared innocent people even during their holy month of Ramzan.

Пост раз на рік протягом місяця Рамадан.
Over the whole once every year during the month of Ramzan.

Це свято відзначається після завершення місяця рамадан.
It is celebrated right after the fasting month Ramadan.

Під час місяця Рамадан не слід приймати їжу
During the month of Ramadan should not eat

Вітаю вас із настанням священного, благословенного місяця Рамадан- великої милості від Всевишнього Аллага.
I congratulate you upon the arrival of the Holy and Blessed month of Ramadan, which is a great Mercy from Allah Almighty.

У 2008 році туристка з Росії потрапила в зал суду за те, що пила сік в громадському місці під час місяця Рамадан.
In 2008 one Russian woman was put on trial for drinking juice in public during the month of Ramadan.

Крім того, політ проходив під час місяця Рамадан, коли мусульмани повинні поститися.
Also, the trip happened during the month of Ramadan, when Muslims are expected to fast.

яка здійснюється протягом місяця Рамадан, що складається з так званих четвертий стовп ісламу.
which is carried out during the month of Ramadan, consisting of the so-called fourth pillar of Islam.

Ният звучить приблизно так:«Я маю намір завтра(сьогодні) здійснити пост місяця Рамадан заради Аллаха».
In English translation, it is“I intend to keep fast tomorrow for the month of Ramadan.

дотримуваний раз на рік в місяці Рамадан(дев'ятий місяць Місячного календаря).
five times a day, fasting in the month of Ramadan(ninth month of the lunar year) does once a year.

протягом святого місяця Рамадану.
during the Muslim holy month of Ramadan.

дотримуваний раз на рік в місяці Рамадан(дев'ятий місяць Місячного календаря).
five times a day, fasting in the month of Ramadhan(the ninth month of the lunar year) does once a year.

Те, чого шукають щоденні п'ять молитов, дає пост, дотримуваний раз на рік в місяці Рамадан(дев'ятий місяць Місячного календаря).
What the prayers seek to serve five times a day fasting in the month of Ramadhan(ninth month of the lunar year) does once a year.

надав їм допомогу в завершенні посту місяця Рамадан.
for assisting them in completing the fast of Ramadaan.

бойові дії між бойовиками та силами безпеки призвели до загибелі 36 людей у перший день священного місяця Рамадан",- йдеться у повідомленні.
fighting between militants and security forces left at least 36 people dead on the first day of Islam's holy Month of Ramadan.

дотримуються посту протягом місяця Рамадан(Pasa), не їдять свинини та докладають усіх зусиль,
fast during the month of Ramadan(Pasa), do not eat pork,

У мусульман місяць Рамадан.
The Muslim month of Ramadan.

Завершився священний місяць Рамадан.
The Holy Month Ramadan.