НАБАГАТО СКЛАДНІША - переклад на Англійською

• is much more complicated
• is much more complex
• is far more complex
• is more difficult
• is far more complicated
• much more difficult

Приклади вживання Набагато складніша Українська мовою та їх переклад на Англійською

митниця- ситуація набагато складніша.
the situation is much more complicated.

будова яких набагато складніша, ніж у інших представників роду,
the structure of which is much more complex than that of other members of their family,

ситуація набагато складніша, ніж можна було подумати.
reality is far more complex than we would like to believe.

І хоча наша реальність набагато складніша, ніж у маленьких в'язаних майданівців,
Although our reality is much more complex than that of small crocheted Maidan activists,

ситуація набагато складніша, ніж можна було подумати.
the situation is far more complicated than most of us would have imagined.

В телевізійних шоу або в фільмах подорож у часі не набагато складніша, ніж їхати по центру будь-якого великого міста в годину пік.
In many universes, typically those on TV shows or in movies, time travel is not much more difficult than driving downtown in any major city during rush hour.

реальна ситуація набагато складніша і тонша.
suggest that the actual situation is much more complex and nuanced.

Стежка до KjeragBolten, хоч і коротша, але вона набагато складніша, тому можна сказати, що маршрути рівноцінні за складністю.
The trail to KjeragBolten is shorter but much more difficult, so we can say that the routes are equivalent in complexity.

фінансова реальність компанії набагато складніша.
given that the financial reality of a business is much more complex.

Звичайно, система живлення дизельного двигуна набагато складніша і відрізняється від системи живлення бензинового.
Certainly, supply system of the diesel engine much more difficult and differs from system of the petrol engine.

Якщо ви починаєте підозрювати, що проблема з вашої конвеєрною стрічкою набагато складніша, ніж все, що ми тут розглянули, зробіть крок назад.
If you begin to suspect that the problem with your conveyor belt is much more involved than anything we have covered here, take a step back.

Друга і набагато складніша різниця полягає в тому, що кордони, які відокремлюють автокефальні церкви, у даний час в значній мірі відображають національні кордони.
The second and far more challenging difference is that the borders that separate autocephalous churches now largely reflect national borders.

Але справжня історія, що стоїть за Чорною п'ятницею, набагато складніша і темніша, ніж те, що ми знаємо про неї.
But the real story behind Black Friday is a bit more complicated and darker than that.

Але атмосфера Землі набагато складніша(є навіть деякі суперечки про те, де повинна бути лінія Кармана).
But Earth's atmosphere is way more complicated than that(there's even some debate about where the Karman line should be).

Але як це часто буває в науці, ситуація набагато складніша, ніж можна було подумати.
As so often in science the answers turn out to be far more complicated than imagined.

перекладів є набагато складніша і вимагає від користувачів логування.
managing interpretations is much more complex and requires the users to login.

Дурне питання, але його наслідки цілком серйозні, а відповідь- набагато складніша, ніж можна собі уявити.
It's a silly question with serious implications- and the answer is more complicated than you might think.

це має бути набагато складніша програма.
as this should be a much more complicated application.

Го часто називають японськими шашками, але вона набагато складніша за цю англійську гру.
The game of go is sometimes called Japanese checkers, but is much more intricate than the English game.

Біл Гейтс сказав, що ДНК схожа на комп'ютерну програму, але набагато складніша за все, що ми будь-коли створили.
Bill Gates says DNA is like a software program, but much more complex than everything we have ever written.