Приклади вживання Набирає обертів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вперше захід пройшов в 2008 році і з тих пір набирає обертів, залучаючи туристів і шанувальників з усього світу.
The festival was initiated in 2008 and has gained momentum since, attracting tourists and fans from around the world.оподаткування прибутків від цифрового бізнесу набирає обертів.
tax the profits from digital business is gathering momentum.Жорсткого диска робить помітних звучання і вентилятор набирає обертів, коли є основним читання
The hard disk makes a noticeable sound and the fan picks up speed when there is major readingрозташована на перетині альтернативної енергетики і агрономії, набирає обертів в Азії, Італії та Німеччині.
located at the intersection of alternative energy and agronomy, is gaining momentum in Asia, Italy and Germany.Військово-технічне співробітництво між Україною та Туреччиною набирає обертів протягом останніх трьох років.
Military and technical cooperation between Ukraine and Turkey has gained momentum during the past three years.І, нарешті, нарощування і розвиток, коли продукт досягає зрілості і набирає обертів».
And finally scaling Концепція набирає обертів, особливо в останні кілька років-
The concept has gained traction, especially in the past few years-Те, що сьогодні відбувається на ринку скрапленого природнього газу в Україні, лише підтверджує, що повномірна експансія США на європейський енергетичний ринок набирає обертів.
What інноваційний фестиваль, яку ми започаткували минулого року, набирає обертів, зазначив колишній Президент.
as an innovative festival that we launched last year, is gaining momentum, the former president said.Політичне рейдерство росіян під«прикриттям» казахів набирає обертів і в Україні.
Political raids of Russians under the"cover" of the Kazakhs are gaining momentum in Ukraine.Так як підтримка BU набирає обертів, 6 лютого китайський майнер,
As BU support has been gaining momentum, on February 6 the Chinese miner,Останнім часом в Україні набирає обертів галас довкола е-декларування,
Lately in Ukraine, there has been gaining momentum the excitement for electronic declaration,Вишивана сорочка- це традиційний український одяг, популярність якого в останні роки набирає обертів.
Embroidered shirt Процес децентралізації, який набирає обертів у нашій країні, дає величезні можливості для поліпшення життя простих українців в маленьких містечках і селах.
The decentralisation process picking up steam in this country offers great opportunities to improve the life of ordinary Ukrainians in small towns and villages.Китай iShare був набирає обертів в останні кілька місяців і трохи більше 12% цього року.
The China iShare has been picking up steam in the last few months and is Їх новий Біткін Супер Трейдер ЕА титульний на масивному Bitcoin руху, яке набирає обертів по всьому світу.
Their new Bitcoin Super Trader EA capitalizes on the massive Bitcoin movement that is gaining traction around the world.Українське кіно набирає обертів, вже зараз в процесі створення більше 80 картин.
Ukrainian cinema is gaining momentum, there are already more than 80 films in the process of creation.В даний час інтерес до біогазу у всьому світі набирає обертів, а кількість установок для виробництва біогазу зростає.
Today, interest in biogas around the world has gathered momentum and more people and setting up biogas plants to produce biogas.Кривава війна, що триває вже кілька століть, набирає обертів, і тепер кожна з ворогуючих сторін прагне дістати кров Селін
A bloody war continued for several centuries, gaining momentum, and now each of the warring parties seeks to acquire the blood of SeleneСитуація ускладнюється і набирає обертів аж до прийнятих в 1935 році Нюрнберзьких расових законів.
The situation was becoming increasingly complicated and gaining momentum right up to the Nuremberg racial laws adopted in 1935.
