НАБІГИ - переклад на Англійською

• raids
• inroads
• attacks
• forays
• raiding
• raided

Приклади вживання Набіги Українська мовою та їх переклад на Англійською

роблять набіги на Чорне море
go raiding on the Black Sea,

Набіги почалися незабаром після заснування буферної держави Московії- Касимовського ханства,
The raids began shortly after the establishment of the Muscovy's buffer state, Qasim Khanate,

казанські війська декілька разів робили набіги на Московію і підвладні їй землі.
his son Maxmud, Kazan forces raided Muscovy and its subject lands several times.

Безжальна банда, що називається«Тамплієри», робить постійні набіги на поселенців в спробі винищити всіх для того,
A ruthless gang called"The Templars" constantly raid settlers in an attempt to exterminate everyone

Державний департамент видав заяву про те, що набіги є«прямим порушенням» обіцянки проводити«політику примирення».
The State Department issued a statement declaring that the raids were a"direct violation" of the promise to pursue"a policy of reconciliation".

Чиновники ж заявили, що Білий дім дізнався про набіги на адвоката Коена після їх здійснення, але до того, як вони стали загальновідомими.
Officials said the White House learned about the raids from Mr. Cohen's lawyer after they were carried out but before they became public knowledge.

Приводом для початку війни послужили набіги кримських татар в кінці 1735 року на Україну
The casus belli was the raids of the Crimean Tatars on Ukraine at the end of 1735 and the Crimean khan's

Тривала посуха, знищуючи посіви пуебло, а набіги апачів та навахо збільшились.
A drought continued, destroying Puebloan crops, and the raids by Apache and Navajo increased.

відбивав набіги татар і поляків.
reflect the raids of the Tatars and the poles.

Постійні набіги татаро-монгол не залишили не єдиного шансу дерев'яному замку,
Constant Mongol and Tatar raids left no chance to the wooden castle,

Найпомітнішими набіги апачів були 1870 року,
The most notable Apache raids were in 1870,

датська Ост-Індська компанія також почали робити набіги на голландську систему.
the French East India Company also began to make inroads on the Dutch trade system.

У відповідь індіанці почали нападати на них невеликими групами і робити набіги.[1] Індіанці нападали на пароплави та вантажні вози,
In reaction, the Indians retaliated by mounting small scale, scattered, guerrilla type attacks and raids.[1] The Indians attacked steamboats

межують з Північним Льодовитим океаном, держсекретар Майк Помпео заявив, що хижі держави роблять набіги на цей регіон.
nations bordering the ocean, Secretary of State Mike Pompeo warned that predatory powers were making inroads in the region.

гравці будуть змагатися в швидких онлайн-баталіях, захоплювати замки, робити набіги на середньовічні села
players will fight in fast paced online battles besieging castles, raiding medieval villages

Чумаки возящие сіль, взаємна торгівля в мирний час і набіги у військовий- все це служило змішенню культур,
Chumaky went for salt trade in peacetime and in wartime raids- all it served as a blend of cultures,

які часто робили набіги на ці землі в восьмому столітті,
who frequently raided the lands in the eighth century,

Чумаки їздили за сіллю, торгівля в мирний час і набіги у військовий- все це служило суміші культур,
Chumaky went for salt trade in peacetime and in wartime raids- all it served as a blend of cultures,

які часто робили набіги на ці землі в 8 ст.,
from nomadic Arabs who often raided these lands in the 8th century,

Уявіть собі пивоварню, яка побачила набіги варварів, золоту орду,
Imagine a brewery that saw the raids of the barbarians, the Golden Horde,