НАБІГІВ - переклад на Англійською

• raids
• attacks
• invasions
• incursions
• raiding
• inroads
• forays

Приклади вживання Набігів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Івано-Франківськ розпочав своє життя як фортеця, яка була побудована для захисту Речі Посполитої від неодноразових татарських набігів.
Ivano-Frankivsk started life as a fortress which was built to protect the region from Tatar invasions.

Однією з цілей набігів тюрків на сусідні племена
One of the purposes why the Turks raided on neighboring tribes

Зауважимо, що цей півострів найменше постраждав від набігів ворожих народів,
Note that this peninsula least of all suffered from the raids of enemy peoples,

У грудні 1991 року придністровські повстанці почали серію набігів на поліцейські дільниці Молдови,
In December 1991, Transnistrian rebels began a series of raids on Moldovan police stations,

Олус не уникнув їх набігів, оскільки був близько до моря
Olous, didn't escape from the sarassins destruction because it was near to the sea

Від набігів мурах допоможе суміш оцту
From the raids of the ants help a mixture of vinegar

Для американців- це кампанія“набігів”, нанесення бомбових ударів
For the Americans, this is a campaign of raids, bombing strikes and dragnets,

Перші християни почали будувати тут підземні міста, щоб захиститися від набігів сарацинів- так тоді називали мусульман.
The first Christians began to build underground cities here to protect themselves from the raids of the Saracens- so they called the Muslims.

яка захистила країну від набігів кочівників.
which protected the country from the raids of nomads.

неприступність Вардзіа зробили її форпостом оборони від набігів.
the inaccessibility of Vardzia made it an Outpost of defense against the raids.

Простота плетіння вербових загороджень дозволяє піднімати їх на будь-яку висоту, щоб захистити квітник від набігів тварин або дітей.
Easy to weave willow fence allows to raise them to any height to protect the flower from the raids of animals or children.

погоджуючись з британським суверенітетом в обмін на місцеву автономію та захист від набігів.
accepting British sovereignty in return for local autonomy and protection from the Marathas.

захищаючи останню від набігів кочових племен.
defending the latter from the raids of nomadic tribes.

Єлисавети була споруджена в 1752 році з метою оборони Півдня України від набігів татар і турків.
Elisabeth was built in 1752 for the purpose of defense of the South of Ukraine from the raids of the Tatars and Turks.

Анса на бургундської кордоні, але використовували його тільки як центр проведення набігів.
only to use it as a centre for raiding and plundering far and wide.

Місцеві жителі люблять розповідати старовинну легенду про те, як під час набігів ворожих військ турок,
Locals love to tell an old legend about how during the raids of the enemy troops of the Turks,

австрійської знаті і набігів турецьких загонів.
and also from raids of Turkish detachments.

Місцевість для міста було обрана вдало- високі схили Дніпра служили гарним захистом від набігів кочових племен.
A place for the city was well chosen- high slopes of the Dnieper is a good protection against the raids of nomadic tribes.

З 1658 року Білгород став головним містом Бєлгородської засічної риси- 800-кілометрової оборонної лінії, що захищала Московське царство від набігів кримських татар.
Since 1658, Belgorod was the main town of the Belgorod line- the 800-km defensive line that protected the Tsardom of Russia from the raids of the Crimean Tatars.

Однак після майже трьох років набігів сахарських партизанів Фронту Полісаріо,
However, after nearly three years of raids by the Sahrawi guerrillas of the Polisario Front,