НАВОДИЛИ - переклад на Англійською

• cited
• gave
• given
• provided
• presented
• quoted

Приклади вживання Наводили Українська мовою та їх переклад на Англійською

скільки б конкретних прикладів його справедливості ви не наводили.
no matter how concrete examples of its fairness you cite.

Вони звинувачували Голлівуд в упередженні на корить євреїв і як начебто доказ наводили такі фільми як«Найвеличніший диктатор» Чарлі Чапліна[11];
Hollywood was accused of Jewish bias, and films such as Charlie Chaplin's The Great Dictator were offered as alleged proof.

І тоді ми наводили їм середню ймовірність, що хтось, такий як вони, страждатиме від цього нещастя.
And then we told them the average likelihood of someone like them to suffer these misfortunes.

закладали нові основи, наводили лад на базовому рівні.
laid new foundations, restoring order at a basic level.

Чудові світлі картини, на яких зображені сільські церкви, замість життєдайної наводили на хазяйку«тяжку» енергію.
Wonderful light pictures on that rural churches are represented, instead of life-giving pointed«heavy» energy on a hostess.

П'ятеро озброєних членів«ЛНР» погрожували спостерігачам, які були в автомобілях, наводили на них зброю і робили вигляд, що стріляють.
Five“LPR” armed men threatened the monitors who remained in the SMM vehicles by pointing their weapons at them and pretending to shoot.

Щоб розібратися в цьому питанні, пригадайте, як в останній раз ви наводили лад в своїй книжковій шафі.
Try to remember the last time you used your scorebook.

Британські архітектори вже не раз піднімали це питання і наводили як приклад Париж, в якому береги Сени з'єднані вдвічі більшою кількістю мостів,
British architects have repeatedly raised the issue and cited the example of Paris in which the banks of the Seine are connected to twice as many bridges,

Російські медіа також наводили офіційно підтверджені дані про те, що в 1946 році
Russian media also cited the officially confirmed data stating that in 1946,

іноземного законодавства, а й наводили приклади з власної юридичної практики.
but also gave examples from their own legal practice.

Учасники зібрання наводили статистику, згідно з якою в Україні з початку року значно зросла кількість людей,
The participants of the meeting provided statistical data, according to which in Ukraine the quantity of people who, since the beginning of the year, receive wages exceeding

Дослідники не були впевнені у причинах такого явища, але наводили такі чинники, як позитивне ставлення до потреб дітей серед латиноамериканців, які в цілому отримують менше формальної освіти,
The researchers were not sure why this was the case but quoted factors such as positive cultural attitudes towards the needs of young children among Hispanics who,

Віддачу моторів розробники не називали, але зате наводили дані по розгону з нуля до 60 миль/год(97 км/ч)- три секунди.
The developers did not name the return of the engines, but they provided data on acceleration from zero to 60 mph(97 km/h)- three seconds.

Впродовж тривалого часу ці синдроми разом наводили на думку, що розум розділений на окремі компоненти,
These syndromes collectively have suggested for a long time that the mind is divvied up into distinct components,

розмовляв з професором фізики, мене висміювали за те, що я вірив, що Земля молода, і наводили багато причин науки, які показують, що Біблія є хибною,
I was ridiculed for believing that the earth was young, and given many reasons from science showing that the Bible was in error,

Заявник не заперечує, що вповноважені органи мали в своєму розпорядженні певні елементи, які наводили на думку про його відповідальність, але пропонує фактографічні доводи з метою довести, що свідчення його провини можна було б легко заперечити,
The applicant has not disputed that the authorities disposed of certain elements which suggested his responsibility, but has submitted factual arguments with a view to proving that the indications of his guilt could have been easily countered,

Ці дві країни деякі українські автори наводили як приклад«успішного інфляційного стимулювання економічного зростання»,
These two countries were cited by some Ukrainian authors as examples of“successful inflationary stimulation of economic growth”,

Причиною номер один, яку наводить учасники опитування, була ціна.
The number one reason cited by survey participants was cost.

Під кінець розмови Ісус наводить їм ще один приклад.
Then Jesus gave them another example.

Війну і мир" часто наводять як найбільшого роману з коли-небудь написаних.
War and Peace is, in fact, frequently cited as the greatest novel ever written.