НАВЧИЛИ МЕНЕ - переклад на Англійською

• taught me

Приклади вживання Навчили мене Українська мовою та їх переклад на Англійською

сусідки, які навчили мене спокійної сили і гідності.
neighbors, who taught me about quiet strength and dignity.

Дякуємо всім викладачам за те, що вони навчили мене дуже корисній англійській мові
Thanks to all the teachers for teaching me very useful English

Я вдячний своїм учителям, бо саме вони навчили мене усьому, що я знаю сьогодні.
I am thankful for my teacher because she teaches me everything that I know.

мені подобається передавати їм те, чому навчили мене.
am so grateful for the things they teach me.

щоб студенти навчили мене двом новим жаргонним словам, перш ніж я почну заняття.
I require that students teach me two new slang words before I will begin class.

Зустрічі у форматі dialoguecoffee навчили мене, що люди з будь-якими політичними поглядами можуть бути викриті в цькуванні інших людей через відмінності в поглядах.
The dialoguecoffee meetings have taught me that people of all political convictions can be caught demonizing the others with different views.

Проте, подорожі навчили мене тому, що немає нічого важливішого, ніж проявляти непідробний інтерес до людини
But traveling has taught me that there is no higher compliment than showing interest in someone

Ще з дитинства батьки навчили мене найголовнішого, що заздрість не приводить до успіхів.
Since childhood, parents have taught me the most important thing that jealousy does not lead to success.

Ці діти навчили мене більше, ніж я собі могла уявити,
The markets have taught me more about myself than I ever expected

Я б хотів, щоб вони навчили мене новим речам
I would want them to teach me new things

Правоохоронні органи навчили мене поводитися з найрізноманітнішими людьми,
Law enforcement taught me how to deal with a wide variety of people,

Якщо що-небудь, блоги навчили мене, як говорити речі певним чином у громадських форумах.
If anything, blogging has taught me how to say things a certain way in public forums.

як вона навчили мене, що життя не йде про славу,
so many women like her have taught me that life is not about glory,

життя за кордоном навчили мене про важливість і силу, яка з'являється, коли ви проявляєте доброту по відношенню до інших.
living abroad has taught me about the importance and power that comes with being proactively nice.

Ці діти навчили мене більше, ніж я собі могла уявити,
They taught me more than I could ask,

Я б хотів, щоб вони навчили мене новим речам
I would want them to teach me new things

За всі роки, що я спілкувалася з ними, вони навчили мене, що ми є більшими, ніж у наші найгірші дні.
Over all the years that I have been talking to them, they have taught me that we are more than our worst days.

Біженця студентів навчили мене, що життя є те, щоб бути схопив,
Refugee students have taught me that life is something to be grabbed,

тато підняли мене, навчили мене, що важливо, і допомогти мені,
dad to raise me, to teach me what is important,

Довгі роки досліджень води навчили мене тому, що це і є основний принцип всесвіту.
My years of research into water have taught me that this is the fundamental principle of the universe.