Приклади вживання Нагадують нам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона насправді містить Божі слова, які нагадують нам, що тільки в ній можна знайти Його істину та любов, які здатні керувати нами в усіх життєвих ситуаціях.
These are actually God's words reminding us that His truth and love can be found there to guide Вони також нагадують нам про те, наскільки мало змісту в тому,
And it reminds us of the aimless nature of cloudspotting,Загальноприйнято(адже Різдвяні листівки нагадують нам), що Ісус народився в хліву, тобто в стайні- але Євангеліє не вказує на це.
It is widely accepted(as the Christmas cards keep reminding us) that Jesus was born in a stable- but the Gospels do not say that.Нагору ведуть оригінальні сходи, які нагадують нам про головні цінності
Upstairs leads to the original staircase that reminds us of the core valuesза підтримки УКМЦ та АПУ створила соціальні ролики, які нагадують нам, що Небесна Сотня повсякчас стоїть на сторожі Гідності.
a group of volunteers has created social videos reminding us that the Heavenly Hundred continues to defend our dignity.Ці суперечності також нагадують нам про те, що математика, як і мережі, теж являє собою набір розвиваються зв'язків.
And the controversy also reminds us that, like our networks, mathematics itself is a set of evolving connections.Але перипетії останніх тижнів нагадують нам, що шлях до демократії не закінчується вкиданням виборчого бюлетеня.
And yet the turmoil of recent weeks reminds us that the path to democracy does not end with the casting of a ballot.Помилки інших нагадують нам про те, що ми- люди, і ми схильні помилятися,
Faults in others reminds us that we're fallible humansЗМІ щодня нагадують нам про те, що злочинність- це серйозна проблема, яка загрожує кожному з нас; .
The media reminds us daily that crime is a serious problem that threatens any of проходимо повз багато гербів родини Медичі, які нагадують нам, що саме вони були головними покровителями цього монастиря.
we pass numerous family crests of the Medici, reminds us that they were the dominant patrons of this convent.Релігії нагадують нам про трансцендентний вимір людського буття
They remind us of the transcendent dimension of human existenceДля мене Хрестові походи важливі, тому що нагадують нам про те, що середньовічний світ був в корені відрізняється від нашого.
For me the Crusades matter because they remind us that the Medieval world was fundamentally different from ours.Передбачається, що сувеніри нагадують нам про добрі часи,
Їхні історії нагадують нам про те, що любов у шлюбі- це особливий дар Божий,
Their stories have reminded us that marital love is a special gift of God,Ці нещирі максими не справжні принципи; вони просто гумористично нагадують нам про складність точної передачі.
These tongue-in-cheek maxims are not real principles, but they do remind us of the difficulty of accurate communication.Навіть у цих Едемських садах, навіть у цих ідеальних місцях, які наче нагадують нам про минуле перед людством,
So even in these Edens, even in these perfect-looking places that seem to remind us of a past before humans,29 нагадують нам про тих,
Luke 11:29 remind us about those searching for signs:“A wickedОтче, у руки Твої віддаю Свого духа”,- нагадують нам, що Ісус віддавав Своє життя; що дух життя,
Father, into Thy hands I commend My spirit," reminds us of the fact that Jesus was laying down His life,Я бачив, як найменші діти нагадують нам своїми діями і своєю щедрістю про наші зобов'язання піклуватися про біженців,
I have seen the youngest of children remind us through their actions and their generosity of our obligations to care for refugees,Бутони ромашок схожі на маленькі сонечка, нагадують нам про літо, вони повертають нас у дитинство,
Buds of daisies are like little suns, reminding us of the summer, they return 
