ДУЖЕ НАГАДУЮТЬ - переклад на Англійською

• are very reminiscent
• very much resemble
• very similar

Приклади вживання Дуже нагадують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головне для президента Зеленського- розуміти, що настрої в ключових столицях Європи дуже нагадують події 1938 року.
It is very important for Zelenskyy to understand that the mood in the key European capitals is is similar to the events of 1938.

Бутони еустоми, поки ще не розкрилися повністю, дуже нагадують троянду- пелюстки з гладкими
The buds of the eustoma, which have not yet fully unfolded, are very reminiscent of a rose- petals with smooth

Храми в цьому районі дуже нагадують ті, які є в Ангкор Ват у Камбоджі,
The temples in the area are very reminiscent of those you can see in Angkor Wat in Cambodia,

густі ліси, які дуже нагадують джунглі і безкраї зелені поля. Унікальний факт!
dense forests, which very much resemble jungles and endless green fields. Unique fact!

методи боротьби з політичними опонентами дуже нагадують часи СРСР.
note that the methods of combating political opponents are very reminiscent of the USSR times[85].

а банки, які дуже нагадують продукт компанії.
but banks that very much resembled the company's product.

існує чимало різних ознак, багато з яких дуже нагадують фізичні захворювання(як гострі,
there are many different signs, many of which are very similar to physical diseases(both acute

залишки деяких виробничих структур, які дуже нагадують традиційні народні виноробні технології.
remnants of certain production structures, very reminiscent of traditional folk winemaking technologies.

величезною популярністю вони користуються саме у хлопчиків, так як в комплекті є інструменти, які дуже нагадують реальні прилади- викрутка, гайковий ключ.
they are very popular among boys is as complete there are tools that are very similar to real tools- screwdriver, wrench.

які були випалені та пошкоджені- дуже нагадують Оз.
which were scorched and damaged- very reminiscent of Oz.

Подібні«інформаційні вкидання» зайвий раз свідчать, що китайсько-американський стратегічний діалог буде складним через використання Пекіном«гібридних» підходів до вирішення проблем у сфері безпеки, які дуже нагадують російську«гібридну» агресію проти України.
Such“stove-piping” once again shows that the future of the Sino-US strategic dialogue will be complicated due to Beijing's“hybrid” approach to security problems, which is very similar to Russia's“hybrid” aggression against Ukraine.

покривають поверхню Землі, дуже нагадують рослинність на тілі тварини,
covering the surface of the earth, much like the vegetation on the body of the animal,

Дуже нагадує своїх африканських побратимів.
Very reminiscent of their African counterparts.

Це дуже нагадує Гітлера.
This sounds very reminiscent of Hitler.

Сучасна Росія дуже нагадує латиноамериканські диктатури.
Contemporary Russia is highly reminiscent of Latin American dictatorships.

Це дуже нагадує теперішню ситуацію!
Reminds me very much of the current situation!

Його характерний тон дуже нагадує групу B ралі двигунів 1980-х років.
Its characteristic tone is highly reminiscent of the Group B rally engine of the 1980s.

Це дуже нагадує теперішню ситуацію!
This strongly resembles today's situation!

Часто їх поведінка дуже нагадує поведінку дітей.
Children should often be reminded of their behavior.

Це дуже нагадує аргумент юристи тютюнової промисловості.
It's eerily similar to an argument made by tobacco industry lawyers.