НАГАДУЄ МЕНІ - переклад на Англійською

• reminds me
• reminded me
• remind me

Приклади вживання Нагадує мені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це нагадує мені балет.
They remind me of ballet as well.

Куди не гляну, усе нагадує мені, про те- що наші відносини знищені.
Wherever I look, I'm reminded our relationship is dead.

Спочатку вона нагадує мені одного з Майкла Джексона.
She's starting to remind me of Michael Jackson.

Нагадує мені давноминуле щастя.
He reminds me of former happiness.

Дійсно, він нагадує мені самого мене в молодості.
But he really does remind me of myself at that age.

Андрій нагадує мені Роббена.
He reminds me of Robby.

Це той голосок, який нагадує мені.
It's that little voice that says to me.

Це дуже добре, це нагадує мені про Китай.
Probably because it makes me remember China.

Ці троянди так любила моя сестричка",- вкотре нагадує мені.".
My sister loved these roses,” she reminds me again.

Кожен раз, коли я сюди повертаюся, це нагадує мені про моїх шкільних роках.
Whenever I hear this song, I am reminded of my schooldays.

Цей вірш нагадує мені минулі часи, коли біль, про який згадує Давид, був знайомий і мені самому.
The verse reminded me of times in the past where this back pain that David mentions has occurred for me..

Це нагадує мені, що часто ми робимо різні дурниці, щоб не відрізнятися від інших», сказав Шпігель випускникам школи бізнесу USC в травні минулого року.
It reminded me that oftentimes we do all sorts of silly things to avoid appearing different,” Spiegel told USC's business school graduates last May.

Як би там не було, ця річ нагадує мені цей знак, який можна побачити в Амстердамі на кожному перехресті.
So but anyways, here's the thing-- is it reminds me of this, which is a sign that you see in Amsterdam on every street corner.

І це нагадує мені Бодлера, який говорить про живопис сучасного життя
And it's reminding me of Baudelaire's talking about the painting of modern life

Це також нагадує мені жорстоку, в минулому широко поширену в деяких культурах релігійну практику язичницьких обрядів приносити людей,
I am reminded too of the cruel religious practice, once widespread in certain cultures, of sacrificing human

Далі він сказав:"Це нагадує мені про те, як були згвалтовані мої праматері
He also said that"It reminds me of how my foremothers were raped

Думка Ротко нагадує мені одне із характерних повчань Джона Мейна про простоту медитації.
They remind me of one of John Main's characteristic teachings about the simplicity of meditation.

Це схоже на те, що я знав раніше, тому що інформація нагадує мені….
You're similar to what I have learned before, because you remind me of….

Це схоже на те, що я знав раніше, тому що інформація нагадує мені….
This topic similar to what I have learned before, because it reminds me of….

Коли він співає пісні нашого дитинства, намагаючись сказати слова, котрі навіть я не пам'ятаю, він нагадує мені лише про одне: наскільки мізерними є наші знання про розум,
When he sings songs from our childhood, attempting words that not even I could remember, he reminds me of one thing: how little we know about the mind,