Приклади вживання Нагальні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фактично, нагальні глобальні проблеми, з якими ми стикаємося зараз,
In fact, the pressing global problems that we face today are,Схоже, що нагальні та короткочасні справи панують у нашому житті,
What's immediate and ephemeral seems to dominate our lives,На спільній нараді обговорювалися нагальні питання щодо здійснення експортно-імпортних операцій у поточних умовах.
The topical issues related to export and import transactions in the current circumstances were discussed at the joint meeting.Частина тем, яких ми торкаємося,- нагальні, які відбуваються зі зміною ситуації у суспільстві
Some of the topics we broach are pressing, depending on the situation in a given societyВони, зокрема, повинні враховувати нагальні потреби безпеки держави, в якій вони виконують свої функції.
They shall in particular, take account of the imperative necessities of security of the State wherein they carry out their duties.Школа прагне задовольнити нагальні економічні та бізнес-завдань нашого часу з унікальним поєднанням наукової строгості,
The school strives to meet the most pressing economic and business challenges of our time with a unique blend of scientific rigour,Аби вирішити нагальні потреби, ООН запустила гуманітарний план реагування на наступний рік.
To address the most urgent needs, next week розширює базу досліджень, вирішує нагальні питання екології
рішень, які дають відповіді на нагальні питання завтрашнього дня.
solutions that provide answers to tomorrow's most pressing issues.лідерами інженерної сфери, які завтра вирішуватимуть нагальні для людства проблеми!
leaders of engineering who will be solving most pressing issues for humanity tomorrow!Разом із іншими експертами голова Херсонської ОДА виступить на круглому столі KiAC, де вони обговорять законопроєкти щодо легалізації та нагальні зміни, які необхідно в них внести.
Together with other professionals, the Head of Kherson Regional State Administration will take part in the KiAC round table dedicated to legalization bills and critical amendments that they require.лідерами інженерної сфери, які завтра вирішуватимуть нагальні для людства проблеми!
those progressive leaders who will be solving most pressing issues for humanity tomorrow!ZERI- це спільнота креативних особистостей, які намагаються подолати нагальні проблеми світу.
ZERI is a community of creative individuals who seek to overcome the acute problems of the world level.Він нагадав, що народні депутати від ОПОЗИЦІЙНОЇ ПЛАТФОРМИ- ЗА ЖИТТЯ вже внесли десятки законопроектів, прийняття яких дозволить вирішити нагальні проблеми людей.
ви покликані допомогти суспільству вирішувати свої нагальні проблеми.
you are called upon to help society address its most pressing challenges.Активісти намагаються вирішити нагальні питання як конвенційними методами(безпосередня участь громадських організацій та їх представників у судових справах),
Activists are trying to solve urgent issues by means of either conventional methods(direct involvement of civil society organizationsНезважаючи на нагальні проблеми, такі як значне перенаселення,
Якщо його проект здатний задовольнити найбільш нагальні незадоволені потреби споживачів
If his project is fit to fill the most urgent of the unsatisfied needs of the consumersВиступаючі учасники Форуму обговорили всі нагальні й проблемні питання щодо стану громадської діяльності громадських рад України
Speakers of the Forum discussed all the pressing and problematic issues of the state of public activities of the PCU and identified the main objectivesПеревага надається проєктам, які не тільки задовольняють нагальні потреби мешканців територій присутності АТ«Укргазвидобування», а і створюють додаткову цінність для громад
The preferential projects are those which not only meet the immediate needs of the residents of the territories of presence of JSC Ukrgasvydobuvannya,
