НАГЛЯДОВОГО - переклад на Англійською

• supervisory
• steering
• oversight
• observational

Приклади вживання Наглядового Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Національному банку України відбулося перше засідання Наглядового комітету Проекту технічної допомоги ЄС"Технічна допомога за пріоритетними напрямами фінансового сектору" для обговорення та погодження початкового звіту Проекту….
The first meeting of the Steering Committee set up in the framework of the EU Technical Assistance Project on Technical Assistance in the Financial Sector's Priority Areas has been held at the National Bank of Ukraine to discuss and approve the inception report of the Project.

проблема безпеки була визначена з попереднього незапланованого аналізу поточного наглядового дослідження в Ботсвані,
the safety issue was identified from a preliminary unscheduled analysis of an ongoing observational study in Botswana,

Імпортер даних і субпідрядник з обробки даних гарантують, що на вимогу експортера даних і(або) наглядового органу він подасть свої засоби обробки даних для проведення аудиту заходів, згаданих у пункті 1.
The data importer and the subprocessor warrant that upon request of the data exporter and/or of the supervisory authority, it will submit its data processing facilities for an audit of the measures referred to in paragraph1.

Проблема безпеки була визначена з попереднього незапланованого аналізу поточного наглядового дослідження в Ботсвані,
The safety issue has been identified from a preliminary unscheduled analysis of an ongoing observational study in Africa,

до переліку системно важливих банків відповідно до оновленої методології з урахуванням рекомендацій Європейського наглядового органу та міжнародних практик.
systemically important banks in accordance with the updated methodology, taking into account the recommendations of the European Supervisory Authority and international practices.

Ці результати повторили висновки ще одного великого наглядового дослідження, в якому з'ясувалося, що любителі кави живуть довше,
These findings echo the recent results of another large observational study, which found that coffee drinkers appear to live longer,

вашої персональної інформації або нашої відповіді на здійснення будь-яких ваших прав, ви маєте можливість подати скаргу до місцевого наглядового органу із захисту даних або місцевого суду у відповідних випадках.
our response to any exercise of your rights you have the possibility to lodge a complaint to your local data protection Supervisory authority or local court as relevant.

юридична особа повинна мати дієвий засіб судового захисту в компетентному національному суді щодо рішення наглядового органу, що породжує правові наслідки щодо такої особи.
legal person should have an effective judicial remedy before the competent national court against a decision of a supervisory authority which produces legal effects concerning that person.

який повинен підпорядковуватися безпосередньому керівництву члена чи членів наглядового органу.
which should be subject to the exclusive direction of the member or members of the supervisory authority….

Data Protection Impact Assessments(DPIA), і бути контактною особою для суб'єктів даних і наглядового органу.
be the contact person for people who provide personal data and the supervisory body.

Челябінської області Жанну Сіндянкіну, відзначивши, що"няшний" працівник наглядового відомства є не тільки в Криму.
noting that“nyashny” employee of the supervisory authority is not only in the Crimea.

в деяких випадках додатковий дозвіл від"Валвіра"(Національного наглядового органу соціального забезпечення та охорони здоров'я).
in some cases additional permission from Valvira(the National Supervisory Authority for Welfare and Health).

зазначеного в приписі наглядового органу, його можуть оштрафувати повторно.
within the period specified in the order of the supervisory body, it may be fined again.

інституційну спроможність наглядового органу.
institutional capacity of the supervisory authority.

Роль наглядового журналіста як опікуна полягає в тому, щоб надавати громадянам інформацію, яку вони повинні мати"для запобігання зловживанню владою",[6]
The role of a watchdog journalist as a guardian is to supply the citizens with information they must have"to prevent the abuse of power",

Під час бою командир наглядового поста Василь Крищук,
During the battle the commander of the observation post Basil krisuk,

Ба більше, імунну систему можна вважати різновидом наглядового органу, котрий викриває мікроорганізми в організмі
What is more, the immune system might qualify as a kind of surveillance organ that detects microorganisms in

він став керуючим архітектором офісу наглядового архітектора Сполучених Штатів.
he was Office of the Supervising Architect's Supervising Architect of the United States.

ви маєте право подати скаргу до наглядового органу, зокрема, у державі-члені, де воно проживає,
you shall have the right to complain to a supervisory authority, in particular in the Member State of its residence,

захисту споживачів відбулося восьме засідання Наглядового комітету проекту Twinning«Наближення законодавства України до законодавства ЄС у сфері захисту рослин
for Food Safety and Consumer Protection the Eighth Steering Committee Meeting of the Twinning project“Approximation of Ukrainian legislation with the EU in the field of plant protection products