НАГОЛОШУВАЛОСЯ - переклад на Англійською

• emphasized
• noted
• stressed
• he said

Приклади вживання Наголошувалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, крім усього, що наголошувалося вище, ми також повинні пояснити, що це не єдине значення слова технологія.
Nevertheless, in addition to all underlined above we additionally must make it clear that this isn't the only which means of the word technology.

Наголошувалося на позитивному впливі терапії на параметри добового профілю АТ, що пов'язано з тенденцією
The positive influence of S-amlodipine on BP circadian rhythm, left ventricular hypertrophy regression,

Наголошувалося, що ці дії Російської Федерації суттєво загрожують безпековій ситуації у Чорноморському регіоні.
It was stressed that these actions of the Russian Federation seriously threaten the security situation in the Black Sea region.

При цьому у виступах присутніх наголошувалося, що такий стан речей є тимчасовим,
It was stressed in the speeches of the participants that such situation is temporary,

При цьому наголошувалося, що закон допоможе акумулювати міжнародну допомогу Україні для вирішення проблем ВПО.
It was stressed that the law would assist in accumulating international assistance for Ukraine to resolve IDPs problems.

Однак, крім усього, що наголошувалося вище, ми також повинні пояснити, що це не єдине значення слова технологія.
However, besides all underlined above we also have to make it clear that this is not the only meaning of the word technology.

Наприклад, наголошувалося на необхідності вирішення проблеми дисбалансу у торгівлі між КНР та США.
For example, the need to address the imbalance in trade between the PRC and the USA was stressed.

На цьому факті наголошувалося у листі, опублікованому в 2018 році сенатором республіканців США Роджером Вікером.
That fact was highlighted in a letter released in 2018 by Republican U.S. Senator Roger Wicker.

Також у скарзі наголошувалося, що«дії судів першої
Also in the complaint it was noted that«the actions of the courts of first

На ньому наголошувалося, що усі 28 країн-членів НАТО в дуже важкі для України часи опікуються військово-технічною співпрацею з Україною.
It was noted that all 28 NATO member countries in a very difficult time for Ukraine are engaged in military-technical cooperation with Ukraine.

Однак, крім усього, що наголошувалося вище, ми також повинні пояснити, що це не єдине значення слова технологія.
However, in addition to everything underlined above we also have to make it clear that this is not the only meaning of the word technology.

Однак, крім усього, що наголошувалося вище, ми також повинні пояснити, що це не єдине значення слова технологія.
However, apart from all underlined above we additionally need to make it clear that this is not the one meaning of the word technology.

Нагадаємо, раніше наголошувалося, що в Кемеровській області автобус,
We will remind, earlier it was noted that in the Kemerovo region the bus,

На цьому завжди наголошувалося у християнському вченні про державу
This has always been emphasized by Christian teaching on the State

Як наголошувалося на засіданні НКРЕ,
As it was stressed at the NCRE session,

Нагадаємо, раніше наголошувалося, що відома українська співачка Ольга Полякова опублікувала на своїй сторінці в соціальній мережі серію чудових фотографій.
We will remind, earlier it was noted that the well-known Ukrainian singer Olga Polyakova published on his page in the social network a series of gorgeous photos.

Під час обговорення проекту нового кодексу наголошувалося, що документ покликаний гармонізувати систему кримінальної юстиції в Україні з міжнародними стандартами у сфері захисту прав і свобод людини.
It was stressed during the discussion that the new draft code is intended to bring Ukraine's criminal justice system into line with international human rights standards.

У експертних колах вже не раз наголошувалося, що саме транспортні літаки можуть стати тією"фішкою" українських авіабудівників,
In expert circles have repeatedly stated that the transport aircraft could be the“trick” of Ukrainian aircraft manufacturers,

У плані наголошувалося, що Янукович-«ідеальний кандидат, який зможе принести мир в регіон як прем'єр-міністр республіки і сприяти реінтеграції регіону
The plan emphasized that Yanukovych would be an ideal candidate to bring peace to the region as prime minister of the republic,

Як наголошувалося на звітно-виборному з'їзді у 2005 р.,
As noted at the reporting election Conference in 2005,