Приклади вживання Нагороджують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
організатори всеукраїнського конкурсу«Фаворити Успіху» підводять підсумки минулого року і нагороджують переможців відкритого рейтингу.
the organizers of the all-Ukrainian“Favorites of Success” contest sum up the results of the past year and award winners of the open rating.Закордонні заклади, в яких працював шеф-кухар були нагороджені сертифікатом Ospitalita Italiana- найвищим знаком якості, яким нагороджують лише обрані італійські ресторани.
Foreign institutions, Під патронажем міністра, професора Йоганни Ванки, щорічно нагороджують 25 молодих вчених.
The award, under the patronage of Minister Professor Johanna Wanka, honours 25 young researchers each year.в цьому році за перемогу нагороджують грошовими призами.
на якому найкращих нагороджують за досягнення цілей сталого розвитку.
Але ми щиро здивувалися, що розумні люди погоджуються з колективною дурістю і їх за це нагороджують.
But we існує чимало літературних нагород(часто більш комерційно орієнтованих), які нагороджують авторів на кшталт Джулії Дональдсон,
Waterstones(with its strong financial motivations) finances the Children's Laureate, rewards authors such as Julia Donaldson,оборони Союзу РСР” Ціолковського нагороджують орденом Трудового Червоного Прапора.
are of great significance for the economic strength and">defense of the USSR" Tsiolkovsky was awarded the Order of Red Banner of Labor.Проте щорічно з усіх представлених на конкурс комп'ютерних систем судді нагороджують бронзовою медаллю ту,
Фокс став першим лауреатом Премії Десятиліття, приз, яким нагороджують режисерів, чиї роботи внесли значний внесок у єврейського кіно протягом як мінімум десяти років.
Film Festival's Decade Award, a prize given to a filmmaker whose work has made a significant contribution to Jewish cinema over a period of at least ten years.Якщо гонщик лідує у більше, ніж одній, класифікації, в якій нагороджують майками, він буде носити maglia rosa, адже генеральна класифікація я найбільш важливою у гонці.
If a rider is leading more than one classification that awards a jersey, he will wear the maglia rosa since the general classification is the most important one in the race.У наш час такими пам'ятними знаками нагороджують не тільки спортсменів, але і переможців змагань,
In our time such memorable characters are rewarded not only athletes,Тебе нагороджують за викриття своїх найглибших думок,
You're rewarded for revealing your innermost thoughts,Багато хто з них не тільки нагороджують переможців Ігор,
Many of them not only give awards to the winners of the Games,де людей нагороджують або карають.
in another place where people are rewarded or punished.де людей нагороджують або карають.
in another place where people are rewarded or punished.Нагороди SAG- це нагороди асоціації акторів, в якій вони нагороджують своїх колег-професіоналів, і цей рік пройшов у ніч,
The SAG Awards are the awards of the association of actors in which they reward their fellow professionalsРаймонда Леві нагороджують титулом«президент року».
Raymond Levy was awarded the title of“president of the year”.ступінь ДМ є вищою докторантурою(схоже до англ. DSc), нагороджують за подання портфоліо опублікованих робіт, що представляють суттєвий внесок у медичні дослідження.
the MD is a higher doctorate(similar to a DSc) awarded upon submission of a portfolio of published work representing a substantial contribution to medical research.ДМ нагороджують медичні школи як«Професійна Докторантура»(англ. Professional Doctorate)(на відміну від ступеня Доктора Філософії(англ. PhD), який потребує додаткових досліджень)
The M.D. awarded by medical schools is a"Professional Doctorate"(as opposed to the Doctor of Philosophy degree which requires additional studies)
