Приклади вживання Надавало Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Певну безпеку надавало використання безпечної лампи, яка була винайдена в 1816 році сером Гемфрі Деві і, незалежно від нього, Джорджем Стіфенсоном.
Some degree of safety was provided by the safety lamp invented in 1816 by Sir Humphry Davy and independently by George Stephenson.ісламська традиції кажуть, що кішки були одержувачами божественного дотику, яке надавало колір їх колишньої тигристой вовни.
Islamic tradition it says that the Turkish Vans were the recipients of a divine touch that imparted color to their formerly white coat.У LISC ми прагнемо створити дружнє середовище, яке б надихало студентів та надавало їм ентузіазму для досяг-нення найкращих результатів під час складання іспитів.
At LISC, we strive to create a nurturing environment which inspires students and gives them the enthusiasm to achieve their personal best in exams.Уряд стверджував, що українське законодавство надавало можливість вимагати відшкодування за незаконне тримання під вартою на підставі рішення суду, яким визнавалась така незаконність.
The Government submitted that the Ukrainian legislation provided for the possibility to claim compensation for unlawful detention subject to a judicial decision acknowledging such unlawfulness.З давніх часів це місце надавало людям зняття напруги,
Доповнення від Microsoft(з кодовим ім'ям Snowball) також надавало підтримку TCP/ IP в Windows для робочих груп,
An add-on package from Microsoft(codenamed Snowball) also provided TCP/IP support in Windows for WorkgroupsОднак в процесі цього хаотичного зіткнення орбіта Юпітера поступово змінювалася, що надавало більше інерції руху внутрішніх планет- Венери,
However, during this chaotic collision orbit of Jupiter was gradually changed, giving more inertial motion of the inner planets- Venus,5 ресторанів і надавало гостям 1 450 комфортабельних кают;
5 restaurants and provides guests with comfortable cabins 1 450;Те, що більшість чоловіків ставали ченцями в якийсь момент свого життя надавало маршрут для соціальної мобільності
The fact the most males became monks at some point in their lives provided a route for social mobilityПЗ дійсно надавало оператору та гравцеві однакові шанси на виграш.
штучно подовжуючи зовнішній куточок, що надавало очам мигдалеподібну форму.
artificially extending the outer corner, giving the eyes an almond shape.Після закінчення вузу Ілля Балахнин починавпрацювати в рекламному агентстві, яке надавало послуги SMM-маркетингу(Social Media Marketing).
After graduation Ilya Balakhnin beganwork in an advertising agency that provided SMM-marketing(Social Media Marketing) services.Радянське керівництво вважало за доцільне поширювати здобутки загальнолюдської культури, але надавало їм ідеологічного забарвлення.
The Soviet government considered it appropriate to disseminate the achievements of human culture, but providing them with ideological coloring.існує безліч прикладів, коли Міністерство надавало максимально вичерпні
since there were many examples where the Ministry provided the most comprehensiveале послуги надавало.
but the services provided.Serpstat було вперше випущено в січні 2013 року під назвою Prodvigator[1]. Воно надавало базу даних ключових слів для українського ринку й аналізу конкурентів.
Serpstat was first released in January 2013 under the name Prodvigator.[2] It provided keywords database for the Ukrainian market and competitors analysis.засновників лондонського агентства, яке надавало факти та статистику газетам та рекламодавцям.
the founders of a London-based agency that provided facts and statistics to newspapers and advertisers.Це надавало магазинам, торговцям
Кілька разів цьому подружжю надавало підтримку Товариство сліпих,
Певну безпеку надавало використання безпечної лампи, яка була винайдена в 1816 році сером Гемфрі Деві
Some degree of safety was provided by the safety lamp which 
