НАДАВАТИ ЇМ - переклад на Англійською

• provide them
• give them
• to allow them
• grant them
• of rendering them
• offer them
• providing them
• giving them

Приклади вживання Надавати їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

цей камінь буде надавати їм сил і впевненості в собі.
the stone will give them strength and confidence.

Бідним жінкам важко знайти роботу- тож якщо надавати їм мікропозики у розмірі кількасот доларів, вони зможуть розпочати власну невелику справу і їхні доходи зростуть.
Impoverished women have a hard time finding jobs- so surely giving them a"microloan" of a few hundred dollars to start a small business will boost their incomes.

Ми раді допомогти нашим клієнтам під час їх встановлення та надавати їм рекомендації щодо ультразвукового налаштування та параметрів.
We are glad to assist our clients during their setup and give them recommendations regarding ultrasonic setting and parameters.

можливо, надавати їм якісь пільги, наприклад, податкові.
maybe give them some benefits, such as tax ones.

Ви повинні бути в правильному настрої, щоб спонукати друзів йти за своїми мріями і надавати їм будь-яку допомогу, якої вони потребують.
You should be in just the right frame of mind to encourage your friends to go for their own dreams and give them whatever assistance they need.

ЇЇ цілі- створити справжню спільноту зацікавлених у науці студентів на факультеті, і надавати їм можливість розвиватися у цій сфері.
Her goals are to make a real community of interested in science students on the Faculty and give them an opportunity to develop themselves in this sphere.

Групи експертів повинні регулярно консультуватися зі сторонами спору і надавати їм відповідну можливість розробити взаємно прийнятне рішення.
Panels should consult regularly with the parties to the dispute and give them adequate opportunity to develop a mutually satisfactory solution.”.

чекаючи, що брати-християни будуть надавати їм гостинність як поборникам святої справи.
believing that the brothers Christians will give them hospitality as for warriors of the holy cause.

Сімона Гао: Як ви думаєте, уряд США має стимулювати свої великі технологічні компанії або навіть надавати їм субсидії для розвитку цих технологій?
Simone Gao: So do you think the U.S. government should incentivize those big tech companies or even give them subsidies to develop those technologies?

помічати чужі бажання і надавати їм свободу;
notice other people's desires and give them freedom develops;

існує можливість прикрашати ієрогліфи і надавати їм більш витончену
it is possible to decorate the hieroglyphs and give them a more elegant

Мета нашого веб-сайту пропонувати користувачам те, що вони шукають, і надавати їм найдоречнішу маркетингову інформацію.
Our aim is to ensure that our website offers visitors what they are looking for and provides them with the most relevant marketing communication.

Ви ніколи не хочете надавати їм більше, ніж вони можуть справлятися,
You never want to give them more than they can handle,

Надавати їм максимум можливостей для реалізації власних проектів,
To give them maximum opportunities to implement their own projects,

Кожен батько любить забезпечувати найкраще для своїх дітей, надавати їм можливості, щоб вони могли досягти своїх цілей.
Every parent likes to ensure the best for their children, to give them facilities so that they can achieve their goals.

Ми закликаємо вас ознайомитися з Деклараціями про конфіденційність, наданими всіма третіми сторонами, перш ніж надавати їм інформацію чи користуватися пропозиціями або промоакціями.
We encourage you to familiarize yourself with the privacy statements provided by such third parties prior to providing them with information or taking advantage of an offer or promotion.

все менше хочуть і можуть надавати їм матеріальну допомогу.
are less willing and able to provide them with material assistance.

Дані моніторингу також підтверджують тенденцію говорити про жінок, а не надавати їм слово.
Monitoring data also confirms the tendency to talk about women, rather than giving them to talk.

Для виконання операторами пошукових систем цієї заборони також пропонується надавати їм доступ до реєстру заборонених сайтів Роскомнагляду.
For the operators of search engines, this ban is also proposed to provide them with access to the registry of banned sites Roskomnadzor.

я хочу вміти надавати їм медичну допомогу, яка може врятувати їм життя.
I want to be able to provide them with medical care that can save their lives.