НАДАВ ЇМ - переклад на Англійською

• gave them
• granted them
• provided them
• giving them
• afforded them

Приклади вживання Надав їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я ще не мав розмовляти зі студентом, який не відчував, що роблячи IFY надав їм дуже міцну основу(з точки зору академічних знань, навичок, мовних
I have yet to speak to a student who did not feel that doing the IFY gave them a very strong foundation(in terms of academic knowledge,

Зокрема, об'єднав в одну юридичну особу територіальні підрозділи Державної митної служби та надав їм статус відокремлених підрозділів,
In particular, the Cabinet of Ministers merged the territorial units of the State Customs Service into one legal entity and granted them the status of separate units

Кремль надав їм зовнішні атрибути державності,
the Kremlin gave them external symbols of statehood,

Команда СММ бачила, як представник Міністерства оборони розмовляв з протестувальниками і надав їм контакти Служби безпеки України для того,
The SMM saw that a representative of the Ministry of Defence spoke to the protestors and provided them with a contact number within the Security Service(SBU)

Ніхто не надав їм особливого значення, поки куратор німецького музею не опублікував документ, в якому заявляв, що ці глечики використовувалися як гальванічні осередки, або, кажучи простою мовою, батареї.
No one really gave them a thought until a German museum curator published a paper which claims that the jars may have been used as galvanic cells, or batteries.

У 2017 році Канада прийняла законопроект С-16, який офіційно визнав небінарних людей та надав їм захист згідно із законом щодо дискримінації на підставі"гендерної ідентичності" та"гендерного вираження".[1].
In 2017, Canada passed Bill C-16 which formally recognized non-binary gender people and granted them protection under the law towards discrimination on the grounds of"gender identity" and"gender expression."[30].

правоохоронними органами у 2018 році надав їм відомості, що можуть свідчити про організовану злочинну діяльність.
law enforcement authorities provided them with the data that can be evidence of the organized criminal activity.

один рік на борту Міжнародної космічної станції(МКС) космонавта Скотта Келлі надав їм унікальну можливість провести контрольований експеримент.
astronaut Scott Kelly's one-year stint aboard the International Space Station(ISS) afforded them a unique opportunity to run a controlled experiment.

Він не лише дав свободу юдеям повертатися до їхньої власної землі і надав їм допомогу, але він зробив те саме і для людей інших націй,
He not only gave liberty to the Jews to return to their own land, and gave them assistance back,

де Константин Великий(приблизно 330 р.) надав їм землі на правому березі Дунаю,
after Constantine the Great(in about 330) granted them lands on the right bank of the Danube,

Цих подавачів було запрошено проектом ППРРУ до участі в іншому практичному семінарі, розробленому спеціально для подавачів, відібраних в рамках першого етапу, що надав їм можливість розширити свої знання з питань заповнення Повної форми заявки
These applicants were invited by the SURDP Project for another practical training tailored specifically for preselected applicants and giving them an opportunity to gain further knowledge on completing the Full Application Form

У цей день, де технологія надав їм стільки свободи
In this day where technology has provided them so much freedom

Британці, у свою чергу, дали зрозуміти Шерифу Хуссейну, що готові піти на жорсткі заходи, щоб домогтися від нього визнання нової дійсності, незважаючи на всі послуги, які він надав їм під час війни.
The British let it be known to the Sharif that they were prepared to take drastic measures to bring about his approval of the new reality regardless of the service that he had rendered them during the War.

Балдуїн взагалі був вельми прихильно налаштований до ордена«бідних лицарів»- він навіть надав їм, не маючим ніякого власного майна, церкву в своєму палаці на південь від розвалин Храму Соломонового,
Baldwin was generally very favorably disposed to the Order of"poor knights"- he even gave them, who did not have any of its own property, the church in

неприємний смерті, якщо презерватив вибух всередині них, винагороду надав їм з боку інших ув'язнених закликав їх ризикують.
unpleasant death if the condom burst inside them, the rewards granted them by other prisoners encouraged them to run the risk.

у другій половині XIX століття надав їм титул генерал-губернатора.
in the second half of the 19th century gave them the title of Governor General.

редактор Вікіпедії Тіббс фактично зізнався, що він був на заборі за те, що він надав їм«Надійний джерело» зелена перевірка, написання….
Wikipedia editor Thibbs actually confessed that he was on the fence for giving them the“Reliable Source” green check, writing….

МОК надав їм право використовувати Олімпійські кільця на своїй кандидатській емблемі,
the IOC granted them the right to use the Olympic rings on their candidature emblem,

Підтримати молодіжні ініціативи та надати їм майданчик для старту.
Empowering young girls and giving them a promising start.

Пізніше Іспанія надала їм політичний притулок.
After several months Denmark gave them political asylum.