НАДИХНУЛИ МЕНЕ - переклад на Англійською

• inspired me
• encouraged me
• inspire me

Приклади вживання Надихнули мене Українська мовою та їх переклад на Англійською

стоять перед Всесвітом, як колись надихнули мене роботи Ісаака Ньютона, Джеймса Клерка Максвелла та Альберта Ейнштейна".
James Clerk Maxwell, and Albert Einstein once inspired me.

музично вишукана, отже коли я вперше почув його музику ще дитиною, це стало одним з поштовхів, що надихнули мене створювати електронну музику.
so when I first heard his music as a kid it was one of the main things that inspired me to want to make electronic music.

Два підтвердження перед нашим першим слайдом які надихнули мене подумати про ідею свідомості
Two acknowledgments before our first data slide: For inspiring me to even think about the idea of conscience

щоденного життя надихнули мене перемогти суспільні табу
everyday life has inspired me to overcome the community taboo

зарубіжними підприємствами надихнули мене на створення саме такої фірми.
foreign companies- all this has inspired me to set up my company.

В 11 років справжні дослідники надихнули мене на спробу стати першим, хто пішки йтиме до обох полюсів.
at the age of 11, I was inspired by the real explorers to want to try to be the first to walk to both Poles.

я вже відвідала багато публічних лекцій видатних людей, які надихнули мене розвивати себе і вивчати різні теми в області економіки
I have already attended a lot of public lectures of outstanding people, who inspired me to develop myself and to study different topics in Economics

Я знайшла для себе рольову модель жінки, тоді як традиція Конфуція вимагає покори.["Джейн Ейр"] І я навчилась, як бути продуктивною з цієї книги.["Гуртом дешевше"]"> Ці книги надихнули мене навчатися за кордоном.
I found my role model of an independent woman when Confucian tradition requires obedience.["Jane Eyre"] And I learned to be efficient from this book.["Cheaper"> by the Dozen"] And I was inspired to study abroad after reading these.

Ця подія надихнула мене на нові твори».
This event itself inspired me to create something new.”.

Вона надихнула мене на боротьбу!
She encouraged me to fight!

Ти надихнув мене.
You inspired me.

Це надихнуло мене на створення неурядової організації.
This inspired me to HAVE an organized pantry.

Навчання в семінарії надихнуло мене до праці на Божих полях.
This study at the Seminary encouraged me to the work on the God's fields.

Ця школа надихнула мене.
The school motivated me.

Том надихнув мене.
Tom inspired me.

Це дуже надихнуло мене бути ще більш відважним в своїх переконаннях.
It inspires me to be more courageous with my own fashion sense.

Ця перемога надихнула мене брати участь знову.
That contest inspired me to compete again.

Саме це надихнуло мене на створення цієї роботи.
This is what inspired me to do this work.

Це надихнуло мене на створення неурядової організації.
This inspired me to create a hybrid organization.

Реакція дівчини надихнула мене влаштувати другий щорічний флешмоб"У метро без штанів".
And her reaction inspired me to do a second annual No Pants Subway Ride.