Приклади вживання Надсилаються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подарункові карти створюються за допомогою унікальних кодів і миттєво надсилаються клієнтам електронною поштою.
The cards are created with unique codes and delivered to customers instantly via email.Увімкніть, щоб вас попереджали, коли надсилаються незашифровані повідомлення.
І по-друге,- підсумкові матеріали надсилаються ВИКЛЮЧНО в електронній формі.
Швидкість загрузки вказує на те, наскільки швидко ваші дані надсилаються іншим.
Те ж саме можна сказати про будь-які запитання, що надсилаються електронною поштою, де час відгуку зазвичай триває протягом однієї години.
The same can be said about any queries submitted by email, where response times are typically within one hour.Документи, що надсилаються згідно із цією главою, звільняються від усіх формальностей стосовно легалізації.
Documents submitted in accordance with this Convention shall be exempt from all legalization formalities.будь-які повідомлення, що їх стосуються, надсилаються центральним органам, призначеним Державою-учасницею.
any communication related thereto shall be transmitted to the central authorities designated by the States Parties.Ці попередження зазвичай надсилаються до потенційних цілей,
These warnings usually get sent to the potential targets,Codewars пропонує велику колекцію проблем із кодуванням, що надсилаються та редагуються їх власною спільнотою.
Codewars provides a large collection of coding challenges submitted and edited by their own community.Постанови i висновки Конституційного суду Придністровської Молдавської Республіки не пізніше, ніж у двотижневий термін з дня їхнього підписання надсилаються.
The rulings and advisory opinions of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika in no event later than two weeks after signing shall be transmitted to.Редакційна колегія чітко пояснює своїм рецензентам, що рукописи, що надсилаються на розгляд, є власністю Автора/авторів.
The editorial board clearly explains to its reviewers that the manuscripts submitted for review are the property of the Author/ authors.які стосуються правопорушення, надсилаються безкоштовно по каналах, передбачених у пункті 1 статті 12.
exhibits relating to the offence shall be transmitted without charge by the means provided for in Article 12, paragraph 1.Оскільки через мережу надсилаються лише дані, транзакції бази даних(наприклад, редагування записів) виконуються швидше, тому дані стають доступнішими для редагування.
As only the data is sent across the network, database transactions such as editing of the records дані форм зберігаються або надсилаються у форматі XML.
form data is saved or submitted in XML format.Заднім числом податкові вимоги надсилаються до підприємства з офісами в комунальній блоки"особливо несправедливим",
Backdated tax demands being sent to businesses with offices in communal blocks are“particularly unfair”,Продуктивність бази даних, зазвичай покращує завдяки значно через мережу надсилаються лише дані.
Improved performance The performance of the database usually improves significantly because only the data is sent across the network.Ви маєте можливість переглядати дані, які надсилаються в кожному звіті, перш ніж надіслати його.
You will have the opportunity to review the data being sent with each report before you choose to дані про показники її роботи надсилаються наявними мережами в міський департамент освітлення або оператору.
performance data is sent through existing networks to the city's lighting office or operator.З матеріально-технічних причин товари з тією самою покупкою іноді надсилаються в окремі пакети.
Лідери НАТО розуміють, що для цього необхідно мати збільшений цивільний компонент у складі сил, що надсилаються до Афганістану.
The NATO leaders recognized that to do this work will require a greater civilian component to the forces being sent to Afghanistan.
