Приклади вживання Надходженні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обсемененность риби бактеріями групи кишкової палички при надходженні її в порт(в% до числа обстежених риб)[58].
Seeding of fish with bacteria of the group of Escherichia coli when it enters the port(in% of the number of fish examined)[58].Тому навіть про якусь більш-менш помітному надходженні кисню в організм говорити не доводиться.
Крім того, програма автоматично відстежує пошту і виводить повідомлення, що спливає в правому нижньому кутку, при надходженні нових листів.
In addition, the program automatically tracks the mail and displays a message that pops up in the lower right corner when new messages arrive.При надходженні товару до нас, Ви отримуєте на руки документацію(договір, інвентаризаційний лист).
When the goods arrive at us, you receive the documentation(contract, inventory list).Ми готові при надходженні платежів продовжувати переговори про ціну",- заявив Новак.
We are ready to continue our talks concerning the price when the payments arrive," Novak said.Також важливу роль у надходженні валюти до країни відіграли перекази від заробітчан на суму близько 12 млрд. дол.
Also, an important role in the flow of currency to При надмірному надходженні калорій він першим отримує свою частку жиру і довго утримує його.
When the flow of excess calories first abdomen gets its share of fat and keeps it long.Зверніть увагу: комісія, утримана з даних коштів при надходженні, не повертається, тому що послуга з боку платіжної системи вважається наданою.
Notice: the commission charged from these funds when received is not refunded because the service has been rendered by the payment system.Здійснити обмін товару при надходженні аналогічного товару в продаж,
Відеозображення та фіксація візуальної ситуації в“тривожних” зонах відеоспостереження при надходженні тривожних сигналів від системи охоронної сигналізації;
Displaying and fixation of visual situation in"alarms" video surveillance zones when receiving an alarm signals from the alarm system;особливо при довготривалому надходженні до організму.
Кларксон Університет також пропонує варіант PhD поза кампуса, призначений для надання допомоги кваліфікованих кандидатів нерезидентних надходженні на перший курс Університету Кларксона в докторантів ступеня.
Clarkson University also offers an off-campus PhD option designed Кожна скарга етичного характеру підлягає розгляду, навіть при надходженні через кілька років після публікації.
Every complaint of ethical nature shall be considered, even at entry a few years later after publication.розподіл податків не відбувався автоматично, затримки у надходженні до місцевих бюджетів становили до трьох місяців.
також будинки на потенційному прямому надходженні вуглекислого газу від людини через дихання.
Розвивається при тривалому голодуванні абонедостатньому надходженні в організм білка,
Develops with prolonged starvation orinsufficient intake of protein in the body,При недостатньому надходженні вітамінів і мінералів з їжею,
With insufficient intake of vitamins and minerals from food,Якщо вам не потрібно сповіщати про те, що часто при надходженні електронної пошти, ваш найкращий спосіб дій полягає в виборі ручної синхронізації, оскільки це може заощадити дорогоцінний сік батареї протягом дня.
If you don't need to be alerted that often when an email arrives, your best course of action is by choosing manual sync as this can save precious battery juice throughout the day.При надходженні у кров зменшує утворення ацетилхоліну,
Застосовують при авітамінозі або недостатньому надходженні вітамінів з їжею,
Applied with vitamin deficiency or insufficient intake of vitamins with food,
