Приклади вживання Are received Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Once all official documents are received, the college will make a final decision to admit or not.
Після отримання всіх офіційних документів коледж вирішить прийняти чи ні.Some funds are received from the sale of its books.
Once the returned Goods are received, a gift certificate will be posted to You.
Після отримання поверненого товару вам буде надіслано подарунковий сертифікат.And after that all relevant documents are received.
Gifts are not opened as soon as they are received.
They wrote to RBC about the monetary part of the project-events are received from sponsors almost twice as many as ticket sales.
На РБК писали про грошову частину проекту-заходи отримують від спонсорів мало не в два рази більше, ніж з продажу квитків.Individuals must relay all pay stubs that are received within the sixty days prior to bankruptcy be filed with the court.
Фізичні особи повинні реле всіх платіжні квитанції отримані протягом шістдесяти днів до банкрутства бути подано до суду з.social security are received by women, men receive social services mainly in stationary institutions of the social sphere.
соціального забезпечення отримують жінки, чоловіки When funds are received at the end result as originally intended by the policy,
Коли кошти отримані в кінці результат, як воно було задумано політики,With the last deferred receivables payments are received by the addressee Bank in a temporary chronology(or other methods of ranking).
З останньої відкладені дебіторські платежі надходять до банку-адресату у часовій хронології(або використовуються інші способи ранжування).The requisites for payment of the publication fee are received by the authors after confirmation of acceptance of the article for printing.
Реквізити для оплати публікаційного внеску автори отримують після підтвердження про прийняття статті до друку.Claims under this agreement are received by the Contractor in the form of e-mail where the Customer specifies the essence of the claim.
Претензії по цій угоді приймаються Виконавцем у формі електронного листа, в якому Замовник вказує суть претензії.Quantitative characteristics of silting of the reservoir are received and new conditions on clearing of the reservoir from bottom sediments are worked out.
Отримані кількісні характеристики замулення водосховища та складені нові умови щодо розчищення водойми від донних відкладів.Signals of deviation from the specified characteristics of the final product are received in the early technological stages,
Сигнали про відхилення від заданих характеристик кінцевого продукту надходять на ранні технологічні стадії,All instructions are received through the Internet, including the place of storage of another batch of drugs.
Всі інструкції отримують через інтернет, у тому числі і місце зберігання чергової партії наркотиків.First of all, materials are received that contain new scientific results aimed at solving problems that have an important defensive meaning.
Передусім приймаються матеріали, які містять нові наукові результати, спрямовані на розв'язання проблем, що мають важливе оборонне значення.If on the manuscript two negative reviews are received, the publisher has the right to reject at once the presented manuscript
Якщо на рукопис отримано дві негативні рецензії, то видавець має право відразу відхилити поданий рукописThe settlement meanings of the characteristics of slope inflow are received during a spring high water on the rivers of a Podolsk height.
Отримані розрахункові значення характеристик схилового припливу в період весняної повені на річках Подільської піднесеності.Primary documents requiring processing are received for processing without interruption,
Первинні документи, що вимагають обробки надходять для обробки без перерви,Third part of this sum- 36,5 milliard dollars- are received countries East Europe,
Третину від загальної суми-$36, 5 млрд- отримують країни Східної Європи, у тому числі Україна
