НАЙБІЛЬШ ЗАТРЕБУВАНИМИ - переклад на Англійською

• most popular
• most in demand
• most sought
• most sought-after
• most in-demand

Приклади вживання Найбільш затребуваними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш затребуваними районами протягом усього року залишалися Шевченківський(у грудні більше 16%)
The most popular areas throughout the year remained Shevchenko(in December, more than 16%)

серед труб з різних сплавів і металів, найбільш затребуваними вважаються титанові труби.
metals, are considered the most popular titanium tubes.

Як додається в них, об'єкти, розташовані в 90 хвилинах від великих міст, є найбільш затребуваними- адже туди можна виїжджати на вихідні протягом усього року.
How do I add to them, the objects are located 90 minutes from major cities are the most popular- because there can go on weekends throughout the year.

даних та аналізі даних є найбільш затребуваними на ринку, який не здатний задовольнити цей попит з наявними ресурсами.
Data Analytics are the most demanded in a market that is not able to meet this demand with existing resources.

Ми розглянули javascript-фреймворки, які були найбільш затребуваними серед розробників в минулому році і залишаться такими в 2019.
We have seen the most in-demand JavaScript frameworks that would dominate the developer space in the coming year.

Найбільш затребуваними ІТ-фахівцями є фахівці з Front-end,
The most in-demand IT specialists are Front-end,

Незмінною лишається ситуація з найбільш затребуваними термінами за вкладами населення- депозити від півроку
The situation with the most demanding terms for deposits of the population remains unchanged- deposits from six months

У компаніях вважають, що найбільш затребуваними агроспеціалістами майбутнього(крім інших, не менш важливих) будуть IT-фахівці та картографи.
The companies believe that IT specialists and cartographers(among other, no less important ones) will be the most demanded agro experts of the future.

Генеральний директор компанії Publicity Creating Валерій Курейко найбільш затребуваними у сфері trade-promo вважає два видиPR-інструментів: заходи та партнерські програми.
Valeriy Kureiko, General director of Publicity Creating Company considers most claimed types of PR-instruments in the field of trade-promo two of them: events and partner programs.

В ході наступного десятиліття професії в сфері IT будуть найбільш затребуваними, а знання програмування будуть прирівнюватися до вміння читати або писати.
The next decade will have the IT jobs as the most demanded ones, and the programming skill will be equated with the ability to read or write.

Системи грошових переказів, які пропонує ОТP Bank, є найбільш затребуваними в Україні та надають нашим клієнтам можливість оптимального вибору.
Two systems of money transfers offered by OTP Bank are the most relevant in Ukraine and provıde the client wıth opportunity of optimal choice.

які отримали диплом Académie Scientifique de Beauté будуть найбільш затребуваними.
diploma from the« Académie» will be among the most sought.

В даний час профілі, сертифіковані в SAP, є найбільш затребуваними і найкраще оплачуваними на ринку.
Currently the profiles that are certified in SAP are the most demanded and best paid in the market.

які продукти є найбільш затребуваними?
which products are the most demanded?

Однак до теперішнього моменту їх популярність впала, і найбільш затребуваними є фахівці в HR(human resources- сюди входять всі види роботи з персоналом)
However, to date, their popularity has fallen, and the most popular are the experts in the HR(human resources- this includes all types of HR)

є найбільш затребуваними з боку роботодавців на Заході і становлять більше половини з 10 найбільш затребуваних спеціальностей серед випускників.
related to business and technology are the most in demand by employers and account for more than half of the 10 most-sought-after college majors.

Найбільш затребуваними позиціями вважаються менеджери проектів, від яких сьогодні вимагають мати не лише будівельну освіту,
The most popular items is a project manager who today must have a university building,

Якщо в 2008 році найбільш затребуваними були офіси площею від 200 до 500 м2, то вже в
If in 2008, most in demand were offices ranging from 200 to 500 m2,

такі ставки завжди були і залишаються найбільш затребуваними, а кількість їх лінії практично в будь-який день перевищує набір подій по іншим відомим видам спорту.
because such bets have always been and remain the most popular, and the number of their lines almost every day exceeds the set of events in other known sports.

лідерським потенціалом, що робить їх найбільш затребуваними роботодавцями в регіоні.
leadership potential that make them the most sought after by employers in the region.