НАЙБІЛЬШ ПОМІТНИМИ - переклад на Англійською

• most notable
• most prominent
• most noticeable
• most visible
• most significant

Приклади вживання Найбільш помітними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш помітними винятками є Маріанська западина(найглибше місце на Землі,
The most notable exceptions are the Mariana trench(the deepest place on Earth,

Найбільш помітними картинами були бойовик«Звичайний злочинець», драма«Життя Девіда Гейла»,
The most notable movies were: the action movie“Ordinary Decent Criminal”,

Ніл Армстронг, Базз Олдрін та Майкл Коллінз були найбільш помітними фігурами посадки на Місяць 1969 року,
Neil Armstrong, Buzz Aldrin, and Michael Collins may have been the most visible figures of the 1969 moon landing,

він складається з кількох видів, найбільш помітними з яких є оливки(маслина європейська,
it has several species with the most notable being the olives(Olea europaea,

Найбільш помітними з яких спогади(наприклад, в першому епізоді 1 щодо того, як Оген і любов Данжоу прийшов до кінця),
The most notable being flashbacks(such as the one in episode 1 as to how Ogen

він складається з кількох видів, найбільш помітними з яких є оливки(Оля еигораеа,
it has several species with the most notable being the olives(Olea europaea,

Найбільш помітними картинами останніх років стали«Хлоя»- трилер,
The most notable films of recent years are"Chloe",

Франція і Шотландія домовилися захищати один одного в разі нападу на або зі сторони Англії в декількох договорах, найбільш помітними з яких були в 1327 і 1490.
France and Scotland agreed to defend each other in the event of an attack on either from England in several treaties, the most notable of which were in 1327 and 1490.

Двома найбільш помітними з них є Red Butte в 16 милях(25 км)
The two most noticeable ones are Red Butte,

Жоден із членів Альянсу в НАТО не дозволить будь-якій країні за межами Альянсу накласти вето на рішення НАТО захистити себе, створюючи протиракетну оборону проти загроз, які ми вважаємо найбільш помітними».
No ally within NATO is going to going to give any other country outside the alliance a veto over whether NATO protects itself by building a missile defense system against the threats that we perceive are the most salient.”.

Однак природні цілі, на яких острів рясніє, повинні бути відмічені, найбільш помітними є Водні печери(Лос-Жамеос-дель-Агуа), Зелені печери Лансароте(Cueva de los Verdes)
Yet, the natural objectives the island is replete with must be ticked off, the most notable being the Water Caverns(Los Jameos del Agua), the Green Caves

Його найбільш помітними результатами в цій категорії були нічийний матч проти Артура Данкельблюма(1932;+ 1-1= 2),
His most notable results in this category were a drawn match against Arthur Dunkelblum(1932;

торгових представників по всьому світу, найбільш помітними з яких стали відкритий в Північній Америці офіс SAF Tehnika North America разом зі складськими приміщеннями в Денвері в 2013 році.
sales representatives all over the globe, most notable being the opening of SAF Tehnika North America office and warehouse facilities in Denver in 2013.

до інших всепоглинаючих пошуків задоволення і насолоди, які є найбільш помітними перешкодами для людини, що прагне єднання з Богом(теозису).
any kind of self-absorbed pleasure-seeking are seen as some of the most significant obstacles for man seeking union with God(Theosis).

Найбільш помітними рішеннями ЦВК з питань підготовки до президентських виборів протягом 4-18 квітня 2014 р. стали відмова від утворення 12 ОВК на території Автономної Республіки Крим(АРК)
The most notable CEC decision on preparation for the presidential elections in the period 4-18 April 2014 was the refusal to establish 12 DECs in the Autonomous Republic of Crimea(ARC)

Найбільш помітними змінами в релізі 8 травня 2000 року були:
The most notable changes in the May 8, 2000 release were:

Найбільш помітними роботами даного періоду для рудоволосої красуні стали стрічки«Рука, що гойдає колиску»,«Тіло як доказ»,«Утікач», а також продовження гучного кінохіта«Парк Юрського періоду»
The most notable works of this period for red-haired beauties steel tape“the Hand that rocks the cradle”,“the Body as evidence”,“the Fugitive”, and the sequel to the acclaimed hit“Jurassic Park” and the film“Short history,”

Найбільш помітними роботами даного періоду для рудоволосої красуні стали стрічки«Рука, що качає колиска»,«Тіло як доказ»,«Втікач», а також сиквел нашумілого кінохіта«Парк Юрського періоду»
The most notable works of this period for red-haired beauties steel tape“the Hand that rocks the cradle”,“the Body as evidence”,“the Fugitive”, and the sequel to the acclaimed hit“Jurassic Park” and the film“Short history,”

Для початку, найбільш помітною зміною є перепозиціонування датчика відбитків пальців.
For starters, the most notable change here is the repositioning of the fingerprint sensor.

Вібрація є найбільш помітним ефектом дисбалансу.
Vibration is the most noticeable effect of imbalance.