Приклади вживання Помітними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стіни укріплені бастіонами, найбільш помітними є башта Кампана
на якій присутні нерівності, тпро дефекти стануть ще більш помітними.
розповідають мені, що раніше деякі могутні особи були значно більш помітними у щоденному житті українського суспільства.
with Ukraine tell me that earlier some powerful individuals were much more visible in the daily life of Ukrainian society.Найбільш помітними кліматичними процесами починаючи з середини та до пізнього Пліоцену(приблизно 3 мільйони років тому)
The most significant climate processes since the middle to late Pliocene(approximately 3 million years ago)Найбільш помітними дитини тираннозавра за оцінками, були два роки, коли він помер, для яких майже дев'яносто відсотків скелета буде відтворений для цього кріплення.
Most notable is the baby Tyrannosaurus rex estimated to have been two years old when it died, for which nearly ninety percent of the skeleton will be recreated for this mount.Найбільш помітними особливостями його спектра виявилися лінії випромінювання серії Лаймана, зміщені майже на 16%(z= 0,158).
The most prominent features of its spectrum appeared to be Lyman series emission lines redshifted by nearly 16%(z= 0.158).проріджування росту волосся зменшить і стають менш помітними.
the thinning out of the hair growth will lessen and become less noticeable.Слова підкріплювалися помітними афішами, плакатами,
У цей період турецьке кіно народило легендарних зірок, помітними прикладами яких були Кемаль Сунал,
Turkish cinema gave birth to its legendary stars during this period, notable examples being Kemal Sunal,Сьогодні вони є найбільш помітними не-мусульманською присутністю в ісламському Близькому Сході.
Today, the State of Israel is the most significant non-Muslim presence in the Middle East.Як текстів усіх видів стають більш помітними і потужний в нашому житті,
As texts of all kinds become more prominent and powerful in our lives,звичайно, роблять зморшки менш помітними, але не усувають їх.
make wrinkles less noticeable, but do not eliminate them.Найбільш помітними були 24 тис. текстильників з Ель-Махалла-Ель-Кубри, які були авангардом класової боротьби в Єгипті до повстання і лишаються ним зараз.
Most prominent were the 24,000 textile workers of El-Mahalla El-Kubra in Egypt who have been the vanguard of class struggle in Egypt before the uprising and until now.За деякими помітними винятками останні рейтинги показують, що країни в усьому світі все частіше розглядають відкритість віз як вирішальне значення для економічного
With a few significant exceptions, the latest rankings from the index show that countries around the world increasingly view visa-openness as critical to economic growthСвіт зазнав багато енергетичних криз з 5 основними помітними енергетичними кризами, наслідки яких значно вплинули на різні сектори економіки.
The world has experienced many energy crises with 5 major notable energy crises whose effects have greatly affected various sectors of the economy.після нагрівання- червоподібні пухкі стовпчики з помітними лусочками.
Дизайн маленької вітальні в білому тоні в поєднанні з помітними деталями, наприклад килимом
The design of a small living room in a white tone combined with flashy details, such as carpetЇї переваги виявляться особливо помітними, якщо використовувати рідкокристалічні пристрої(плоскі моделі моніторів,
Its benefits will be especially prominent if you use liquid crystal devices(flat models of monitors,Релятивістська швидкість- це такі високі швидкості, що стають помітними ефекти, передбачені теорією відносності Айнштайна.
Relativistic speeds are those which are so great that the effects of Einstein's Theory of Relativity become significant.великими ядрами та помітними ядерцями.
