НАЙБІЛЬШ ПОМІТНОЮ - переклад на Англійською

• most notable
• most visible
• most noticeable
• most conspicuous
• most obvious
• most significant

Приклади вживання Найбільш помітною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця тенденція буде найбільш помітною в Японії, де очікується, що частка людей віком 65+ до 2023 р. досягне майже 29%;
The trend will be most noticeable in Japan, where the share of people aged 65+ is expected to reach almost 29 per cent by 2023;

Як і в попередній моделі, зміцнений корпус кузова ще більше знизив рівень шуму та вібрації, але найбільш помітною зміною було застосування системи повного приводу тимчасового використання.
Like the previous generation, the stiffened body shell reduced noise and vibration further, but the most notable change was the adoption of a part-time four-wheel drive system.

симптоматика психопата може бути досить розмитою і найбільш помітною лише серед найближчого оточення.
the symptoms of a psychopath can be quite vague and most noticeable only among the closest environment.

На східному кордоні знаходиться гірський регіон, найбільш помітною вершиною якого є гора Мурія.
The eastern border is primarily a mountainous region, with the most notable peak being Mount Muria.

Найбільш помітною різницею є те, що револьвер Pocket Police мав рифлений5-зарядний барабан, а майже всі
The most obvious difference is that the Pocket Police had a fluted 5-shot cylinder, while most Army Models were unfluted,

Білий хвіст є найбільш помітною ознакою дорослих голубів нікобарських,
The white tail is the most conspicuous feature of adult Nicobar pigeons,

Найбільш помітною на сьогодні моделлю сідельного тягача на ринку є вантажівка марки Mitsubishi Fuso«Super Great».
On the Japanese market the most notable model of the truck tractor Mitsubishi Fuso“Super Great”.

Трансформація Цинциннаті, яке ще називають королівським містом(Queen City), є найбільш помітною в районі Over-the-Rhine,
Cincinnati: The Queen City's transformation is most evident in its Over-the-Rhine district,

Його замінив револьвер. 44 Hand Ejector 2-га Модель, найбільш помітною відмінністю якого була відсутність кожуха ежектора та виступ третього замка.
It was replaced by a .44 Hand Ejector 2nd Model, most visibly different in lacking the ejector shroud and third locking lug.

Але найбільш помітною картиною цього року, яка перевершила по використанню спецефектів навіть«Аватар» Джеймса Кемерона, виявилася стрічка«Глибинні імперії».
But the most remarkable picture of that year which surpassed even the movie Avatar directed by James Cameron was the picture Empire of the Deep.

композиція Diamorphoses була першою і найбільш помітною.
from which Diamorphoses was the first and most notable one.

театру був Георгій Хортатціс, найбільш помітною роботою якого була Эрофілі,
theatre was Georgios Chortatzis and his most notable work was Erofili,

В результаті група стала найбільш помітною серед тих, хто сіяв насіння революції серед колоністів,
As a result, the group became the most visible among those who sowed the seeds of the revolution among the colonists,

Серед непартійних учасників та ініціатив найбільш помітною була участь АвтоМайдану(6%),
Among non-partisan participants and initiatives, the most notable was the participation of Avtomaydan(6%),

В архітектурному відношенні найбільш помітною особливістю цього міста є міст Траяна через річку Тамега,
Architecturally, the most notable feature of this city, is the bridge of Trajan over the Tâmega River,

CH-53C був дуже схожий на HH-53C, навіть мав рятувальну лебідку, найбільш помітною відмінністю CH-53C є відсутність системи дозаправки у повітрі.
The CH-53C was apparently very similar to the HH-53C, even retaining the rescue hoist, the most visible difference being that the CH-53C did not have an in-flight refueling probe.

давньонорвезьких основ сьогодні є найбільш помітною лише в питаннях права власності
Udal foundation is now most apparent only in property

ця група населення є найбільш помітною на сході України
shows that this population group is most prominent in Ukraine's eastern

ссавець мають набір подібних рис найбільш помітною є гладенька веретеноподібна форма тіла, яка якнайкраще може пронизувати воду
all three of them have a suite of similar features, the most notable being a really sleek fusiform body that can move through the water like nobody's business

шпигунів- залишається єдиною найбільш помітною відповіддю на виклик з боку російської розвідки
spies- remains the single most visible rebuke to the Russian intelligence challenge