Приклади вживання Помітною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Популярність західного напрямку пояснюється досить помітною разбіжкою в рівні доходів порівняно з країнами ЄС.
The popularity of the Western direction due to the quite noticeable difference in the level of income in comparison with EU countries.стає більш помітною, збільшується живіт,
become more noticeable increases a stomach,Трохи менш помітною була зовнішня агітація партій“Українська стратегія Гройсмана”,“Голос” і“Опозиційна платформа- За життя”.
A slightly less visible was the outside campaigning of parties“Ukrainian Strategy of Groysman”,“Holos” and“Opposition Platform- For Life.”.стає більш помітною, збільшується живіт,
becomes more noticeable, the stomach increases,Картинка повинна бути добре помітною і незвичайної, від оригінальності подачі інформації багато в чому залежить ефективність оголошення.
The picture should be clearly visible and unusual, the effectiveness of the advertisement largely depends on the originality of the presentation of information.Ще однією помітною особливістю є мережевий режим гри,
Проблема здавалася більш помітною після поновлення до Android 7. 0, але користувачі Android 6. 0 також повідомили, що постраждали.
The issue seems more prominent following the update to Android 7.0, but users on Android 6.0 have also reported being affected.Трохи менш помітною була зовнішня агітація партій“Українська стратегія Гройсмана”,“Голос” і“Опозиційна платформа- За життя”.
A slightly less visible was the outdoor campaigning of the parties“Ukrainian Strategy of Groysman”,“Holos” and the“Opposition Platform- For Life.”.Кнопка із закликом повинна бути досить яскравою і помітною, оскільки саме вона визначає, чи зробить потенційний клієнт купівлю або проігнорує вашу пропозицію.
The call button should be bright enough and noticeable, since it is this one that determines whether a potential customer will make a purchase or ignore your offer.Помітною серед них є KV2, гробниця Рамсеса IV,
Notable amongst these is KV2,Якщо одна стіна буде яскравою і помітною, то плитка та інші полотна повинні бути виконані в дуже спокійних, простих відтінках.
If one wall is bright and catchy, then the tile and other canvases should be made in extremely calm, simple shades.У чоловіків втрата волосся може бути більш помітною через вплив андрогенів- чоловічих статевих гормонів(наприклад, тестостерону).
In men the hair loss can be more prominent due to the effects of androgens(male sex hormones- such as testosterone).Помітною особливістю офіційної частини Java EE є те, що для початку використання JAX-RS не потрібна конфігурація.
A notable feature of being an official part of Java EE is that no configuration is necessary to start using JAX-RS.Проте найбільш помітною та суттєвою зміною внаслідок реформи для пересічного українця стало те, що патрульну поліцію об'єднали з колишнім ДАІ.
However, the most noticeable and significant change for an average Ukrainian as a result of the reform was that patrol police were united with former traffic police.це може привести до того, що смуга антитіла стане більш помітною, що зробить її схожою на слабку лінію.
it may cause the antibody band to become more visible, making it look like a weak line.У книзі з помітною назвою більше гармат,
In a book with the catchy title More Guns,Останньою помітною подією в кар'єрі Дениса Лоу стала участь збірної Шотландії,
Зейнер став помітною фігурою в культурі біохакерів, які займаються генною модифікацією в домашніх умовах
Zeyner has become a prominent figure in the culture of biohackers who are engaged in gene modification at homeАле найбільш помітною картиною цього року,
But the most noticeable picture of this year,Найбільш помітною перевагою є те, що Orphek може створювати
A most notable benefit is that Orphek can build
