НАЙКРАЩА РІЧ - переклад на Англійською

• best thing

Приклади вживання Найкраща річ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інколи здається, що найкраща річ, яку можна зробити в даний момент- це просто лежати на підлозі
Sometimes it seems like the best thing to do is just lie on the floor

Одного разу він сказав:"Найкраща річ, яку ви можете зробити з коробкою сигар- це подарувати її своєму ворогу".
He will later tell friends,"the best thing you can do with this box of cigars is to give them to your enemy.".

Південний потік- можливо, найкраща річ, яка коли-небудь відбулася з українським енергетичним сектором.
Obama's win is the best thing that could possibly have happened to the renewable energy sector.

Замість цього вони вкорінюються у вірі, що робити те, що роблять інші- це найкраща річ, яку можливо зробити для себе.
Rather, they settle in the belief that doing what others are doing is the best thing they can accomplish for themselves.

І в кінцевому підсумку відбувається те, що вони просто припускають, що те, що вони роблять,- це найкраща річ, яку вони можуть робити на той час.
And what ends up happening is that they just assume that what they're doing is the best thing they can be doing at the time.

Ви знаєте, вони переконали мене. Я впевнений, що деякі з вас були такими, як і я- новітня і найкраща річ- PalmPilot.
You know, they convinced me. I'm sure some of you were like me-- the latest and greatest thing, the PalmPilot.

принципи у кращу сторону, а це найкраща річ, яку можна отримати під час тренінгу».
change them for better, and this is the best thing you can receive during training.”.

Помірність- найкраща річ».
Moderation is the best thing.”.

Замість цього вони вкорінюються у вірі, що робити те, що роблять інші- це найкраща річ, яку можливо зробити для себе.
Instead, they settle in the belief that doing what others are doing is the best thing they can do for themselves.

середнього бізнесу, найкраща річ, яка може виникнути в результаті цієї тенденції,- це те, як нові ідеї знаходять фінансування.
medium-sized businesses, the best thing to come from the trend is how new ideas find funding.

наступна найкраща річ- це неправильний вибір,
the next best thing is the wrong thing,

є наступна найкраща річ до ювелірних виробів оптовими цінами-
which is the next best thing to wholesale jewelry prices-

є наступна найкраща річ до ювелірних виробів оптовими цінами-
which is the next best thing to jewellery wholesale prices-

є наступна найкраща річ до ювелірних виробів оптовими цінами-
which is the next best thing to jewelry wholesale prices-

Найкраща річ, яку може зробити Янукович,
The best thing Yanukovych could do,

але вона каже йому, що найкраща річ, яку він може зробити для неї
but she tells him that the best thing he can do for her

Як колишній асистент композитора Габріель Яред і аранжувальник, працював для багатьох американських фільмів, у тому числі"Наступна найкраща річ"(режисер Джон Шлесінгер),"Осінь у Нью-Йорку"(режисер Джоан Чен)
As a former assistant of the composer Gabriel Yared and as an orchestrator, he has worked on numerous American movies- including"The Next Best Thing"(directed by John Schlesinger),"Autumn in New York"(directed by Joan Chen)

поки ви думаєте, що найкраща річ-- це нарізний хліб головна ідея споживчого розвитку-- це вивести вас з будинку і сказати мені, чию потребу чи проблему ви вирішуєте.
the other end and so while you're thinking this is the greatest thing since sliced bread the whole idea about customer development is to get you out of the building and tell me whose need or problem you're solving.

Ми вважаємо, що свобода вибору є найкращою річчю в світі!
We think that freedom of choice is the best thing in the world!

Ви заслужили найкращі речі в житті.
You deserve the bests things in life.