ЄДИНА РІЧ - переклад на Англійською

• only thing
• the one thing

Приклади вживання Єдина річ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це єдина річ, яка мене обмежує».
This is the only thing that is hindering me.”.

Час- це одна єдина річ, яку не можна повернути назад.
Time is the only thing that you cannot get back.

Це єдина річ, яка підтримує вас по життю.
That's the only thing that will keep you alive.

Здоров'я- єдина річ, яку не можна купити.
Health is one thing that we can't buy.

Єдина річ, яка не змінилася, це рейтинг фільму.
One thing that won't be changing is the film's rating.

Насправді, це єдина річ, яка буде існувати завжди».
Indeed, it's the only thing that ever has'.”.

Це єдина річ, яка не зміниться ніколи.
And that's the only thing that will never change.

Це єдина річ, яку він ніколи не робив.
That's the one thing she has never had.

Це єдина річ, купуючи яку, стаєш багатшим.
It is the only thing you buy that makes you richer.

Знання- єдина річ, ділячись якій ти стаєш багатшим.
Experiences are the only thing that make you rich.

Це єдина річ, яка реально вдалася Ющенку.
This is the only thing that the Cutlass really succeeded at.

Насправді, це єдина річ, яка буде існувати завжди».
In reality it is the only thing, which ever has.”.

Час- це єдина річ, яку не можна буде повернути.
Time is the only thing that you cannot get back.

Гроші дуже важливі, але вони не єдина річ, яка має значення.
Money's important, but it can't be the only thing that matters.

Не дарма кажуть, що любов- єдина річ, яка не купується.
They say love and health are the only things you cannot buy.

Єдина річ, яку я люблю більше за свою дружину- це мої гроші.
The one thing I love more than my wife is being my wife's husband.

Єдина річ, яка зможе цьому завадити- це відсутність стадіонів у столицях- Варшаві та Києві.
The only thing which would make me decide not to go is if there is no stadiums in the capitals, Warsaw and Kiev.

Аналітик Кірілл Рогов каже, що єдина річ, з якою можуть погодитися незалежні росіяни,- це те, що їм повинно бути дозволено мітингувати без побиття.
Kirill Rogov, an analyst, says that the one thing that independent-minded Russians can agree on is that they should be allowed to demonstrate without being beaten up.

Алан, єдина річ в цій коробці, яка б можливо смусила б мене посміхнутися,
Alan, the only thing in this box that could possibly put a smiling on my face,

Вир вдарив не тільки по шведської Академії, але і єдина річ, яка дійсно дає організації своїй красі:
The maelstrom has hurt not only the Swedish Academy, but also the only thing that really gives the organisation its glory: