НАЙМАНЦІ - переклад на Англійською

• mercenaries
• contractors
• militants
• mercenary

Приклади вживання Найманці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином найманці роблять все можливе для ускладнення ситуації на Донбасі
In this manner, the mercenaries are doing everything they can to complicate the situation in the Donbas

Також жінки розповіли латвійському політику, що нібито найманці з батальйону«Азов» і«Донбас» чинили часті групові зґвалтування всіх жінок села.
The women also told the Latvian politicians that allegedly Azov and Donbas battalion fighters had frequently group-raped all the women in the village.

Алехандро повідомляє, що батьки Дори пропали безвісти, а найманці шукають їх в надії потрапити в Парапату
Alejandro reports that Dora's parents have gone missing, and that traders are searching for her in hopes of sneaking into the parapara

Брати-найманці Чарлі і Ілай Сістерс отримують відповідальне завдання відшукати
Brothers-mercenaries Charlie and Eli Sisters are responsible for finding

Офіс прокурора поінформували, що найманці використовуються, зокрема,
The Office of the Prosecutor was informed that the mercenaries were used,

Із цією проблемою найманці не могли впоратися самостійно, і загроза виходу українських
The mercenaries could not deal with this problem on their own,

Як стало відомо, російські найманці були вбиті під час нападу,
Now we're learning that Russian fighters were killed in the attack,

Велику частину допоміжних операцій в Сирії здійснюють не кадрові військові, а найманці з приватних військових компаній.
Most of the auxiliary operations in Syria are carried out not by regular Russian soldiers but by mercenaries from private military companies[PMC].

Більшу частину допоміжних операцій в Сирії здійснюють не кадрові військові, а найманці з ПВК(приватна військова компанія).
Most of the auxiliary operations in Syria are carried out not by regular Russian soldiers but by mercenaries from private military companies[PMC].

Дора з друзями влаштовують вечірку, а Алехандро і найманці залишаються ув'язненими в Парапаті.
He and the other teenagers celebrate at a party while Alejandro and the mercenaries remain prisoners in Parapata.

Найманці, кадрові військові
Volunteer militants, regular military staff

Війна почалася після того, як до Риму за допомогою звернулися найманці з Кампанії, що називали себе мамертінцями,
The war began, when mercenaries from Campania, who called themselves Mamertins,

Зазначені швейцарські найманці були головним«експортом» Швейцарії(раніше вони вирішили в 1515 більше не брати участь у військових конфліктах) і стали особливо корисними
Said Swiss mercenaries were a major“export” of Switzerland(before they decided in 1515 not to be involved in military conflicts anymore)

рідних бойовиків повідомили, що російські приватні найманці мають навчальну базу в Молкіно з часів, коли вони воювали в Україні разом з проросійськими сепаратистами.
recruiters of fighters told Reuters Russian private contractors have had a training camp in Molkino since the time they fought in eastern Ukraine alongside pro-Russian separatists.

Крім того, одним із способів психологічного тиску, було те, що російські найманці заради власної розваги змушували полонених стрибати зі словами«Хто не скаче, той москаль…».
In addition, one of the ways of psychological pressure was that Russian mercenaries for the sake of their own entertainment made the prisoners jump with the words“If you are not jumping, you are a moskal…”.

а російські найманці- були серед загиблих»,- сказав він, не розвиваючи далі тему.
but Russian contractors- were among the casualties," he said without elaborating.

російську"Новую газету" повідомляли, що найманці ПВК"Вагнера" охороняють президента ЦАР Фостен-Арканжа Туадеру,
reported that Wagner militants are protecting Central African President Faustin-Archange Touadéra

корпоративні найманці, етнічні ополчення,
corporate mercenaries, ethnic militias,

литовська легка кавалерія- правий, багато найманці розташувалися по центру.
Lithuanian light cavalry the right flank and various mercenary troops made up the center.

всі російські найманці, інструктори і технічний персонал евакуйовані до Ірану, авіація передислокована на базу Хмеймім, а російські кораблі покинули базу,
all Russian mercenaries, instructors and technical staff have been evacuated to Iran, aircrafts have been relocated to Khmeimim base,