НАКАЗАВШИ - переклад на Англійською

• ordering
• ordered
• telling

Приклади вживання Наказавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

не дозволивши йому принести в жертву сина Ісмаіла, наказавши йому в останній момент зарізати барана.
not allowing him to sacrifice his son Ishmael, ordering him to stab the ram at the last moment.

вживши титул"граф" та наказавши своєму сину Бертольду робити пожертвування від його імені після своєї смерті.
at which time he bore the title"count"(comis) and directed his son, Berthold, to make donations in his name after his death.

ведення тотальної війни, наказавши величезній кількості цивільних осіб(в тому числі жінкам,
waged total war, ordering many civilians(including women, children, and old people)

іншими місцевими чиновниками, наказавши їм жорстко поводитись з будь-якими єзідами з числа своїх бійців
other local officials, ordering them to deal severely with any Yazidi from among their troops

створивши Міжнародну комісію релігійної свободи та наказавши уряду США вживати заходів проти будь-якої країни, викритої в порушенні релігійних свобод, описаних у Загальній декларації прав людини.
creating the Commission on International Religious Freedom, and mandating that the United States government take action against any country found to violate the religious freedoms outlined in the Universal Declaration of Human Rights.

Ми можемо попросити Excel Solver вирішити цю задачу, наказавши йому мінімізувати клітинку мети«Mass remaining on Tootsie Pop»(«маса залишилася Tootsie Pop»),
We could ask Excel's Solver to solve this, telling it to minimize the“Mass remaining on Tootsie Pop” objective cell,

гітлерівське командування наказало оточеним битись до останнього набою.
Hitler Command ordered surrounded fight to the last cartridge.

Фараон наказав Мойсеєві та всім ізраїльтянам вийти з Єгипту.
Pharaoh tells Moses and the rest of the Israelites to leave Egypt immediately.

Накажіть їм прослідкувати за командою охорони яка може працювати як команнда.
Tell them to look for a security team that can work as team.

Накажіть їм негайно прийти.
Tell them to come here now.

Нам наказали дослідити станцію,
Our orders are to recon the station,

Ви наказали оглянути вбиральні в 10:00.
Your orders were to inspect latrines at 1 000 hours.

А вона заплакала і наказала мені не дивитися у вікно».
She phoned me and told me to look out of the window.

Я наказала тобі запускати корабель.
I told you to get this ship going.

Вони наказали мені не рухатися.
They told me not to move.

Пізніше озброєні чоловіки наказали СММ покинути територію.
The armed men then told the SMM to leave the area.

Вони наказали 25-річному в'язню роздягнутися.
They told their 25-year-old prisoner to undress.

Диоклитиан наказав віднести голову назад до тіла.
Diocletian gave orders to take away the head back to the body.

США наказали вислати 15 дипломатів із Куби.
US orders expulsion of 15 Cuban diplomats.

Він наказав їм негайно прикритися.
They said to take cover immediately.