НАКЛАДАТИ НА - переклад на Англійською

• be applied to
• impose on
• put on

Приклади вживання Накладати на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми будемо шукати майно РФ або державних компаній країни-агресора в інших державах по всьому світу, накладати на них арешт і реалізовувати.
We will look for the property of the Russian Federation or state companies of the aggressor country in other countries around the world, to impose on them arrest and to implement.

мені треба було шви накладати на голову.
had to have stitches put in the wound.

Клей можна накладати на одну або обидві поверхні за допомогою кисті,
The adhesive can be applied to one or both sides with a brush,

Держави-члени не можуть накладати на платників податку, що постачають товари або послуги на їхній території,
Member States may not impose on taxable persons supplying goods

дає чітке розуміння однієї з основних причин, чому джгут чи турнікет потрібно накладати на травмовану кінцівку максимально високо,
the conclusion No. 4, gives a clear understanding of one of the main reasons why tourniquet must be applied to the injured limb as high as possible,

Громадянську рівність- визнавати хто стоїть вище себе тільки того в складі народу, на кого він має моральну здатність накладати такі ж правові обов'язки, які цей може накладати на нього;
Civil equality- to recognize as standing above itself only that as a part of the people on whom it has moral ability to impose the same legal duties what this can impose on it;

Після цього паста повинна мати таку консистенцію, щоб її можна було розкачати на тонкі листи, які можна різати і накладати на циліндричну поверхню виробів після видалення їх з крохмалю і очищення.
After this paste should have the consistency that it can be roll into thin sheets that can be cut, and put on the cylindrical surface of articles after the removal of starch and their purification.

Окрім того, жодній державі-члену не належить накладати на продукцію інших держав-членів жодних внутрішніх податків, таких, що за своєю суттю надають непрямий захист іншій продукції.
Furthermore, no Member State shall impose on the products of other Member States any internal taxation of such a nature as to afford indirect protection to other products.

їх потрібно накладати на тканину, закрити масу теж шаром тканини на обличчя.">
they should be applied on a cloth, close the mass, too, a layer of fabric on the face.">

мати такий характер, щоб не накладати на населення обов'язок брати участь у військових діях проти своєї країни.
of such a nature as not to imply for the population any obligation to take part in military operations against their country.

внески в бюджет РЄ, вимагаючи, щоб до регламенту ПАРЄ були внесені зміни, які не дозволять накладати на них санкції.
demanding that the PACE regulation introduce changes that will not allow sanctions to be imposed on them.

залити на 2 години оцтовою есенцією(70%) і накладати на бородавку по шматочку кожен вечір на ніч до її зникнення.
pour for 2 hours with acetic essence( 70%) and apply on a wart in a slice every night for the night before its disappearance.

у бюджет Ради Європи, вимагаючи, щоб у регламент ПАРЄ внесли зміни, які не дозволять накладати на них санкції.
demanding that the PACE regulation introduce changes that will not allow sanctions to be imposed on them.

Кримінальні покарання чи адміністративні санкції слід накладати на винуватця будь-яких інших посягань на охорону, збереження
Penalties or administrative sanctions should be imposed upon those responsible for any other action detrimental to the protection,

По-основному, бан накладають на користувачів, які порушують такі заборони.
Basically, ban impose on users who violate the following prohibitions.

Зробіть лекало: накладіть на подушку папір
Make a pattern: put on the paper pad

Кінець шпагату накладаємо на заготовку, фіксуючи клеєм.
The end of the twine impose on the workpiece, fixing glue.

Вологі серветки накладають на шкіру, якій потрібен догляд.
Wet wipes impose on the skin, which requires care.

Підігніть підбиття шириною 5 см і накладіть на неї бордюрний край фіранки.
Fold tamping 5 cm wide and put on her curb edge of the curtain.

Точне таке ж думка стосується витрат, які дослідники накладають на учасників.
The exact same thinking applies to costs that researchers impose on participants.