IMPOSE ON - переклад на Українською

• накласти на
• нав'язувати
• накладають на
• покладають на
• вжити щодо
• покласти на
• накладати на
• накладаємо на
• нав'язують
• нав'язати

Приклади вживання Impose on Англійська мовою та їх переклад на Українською

the Videotron Centre may impose on you, at its sole discretion,
несанкціонованого використання, ми можемо накласти на Вас, на власний розсуд,

Furthermore, no Contracting Party shall impose on the products of other Contracting Parties any internal taxation of such a nature as to afford indirect protection to other products.
Крім того, жодній державі-членові не належить накладати на продукцію інших держав-членів жодних внутрішніх податків таких, що за своєю суттю надають непрямий захист іншій продукції.

Manufacturers promote and impose on us with the success of your product,
Виробники рекламують і нав'язують нам з успіхом свій товар,

Neither Party shall impose on the products of the other Party any internal taxation of such a nature as to afford indirect protection to other products.
Жодній державі-членові не належить накладати на продукцію інших держав-членів жодних внутрішніх податків таких, що за своєю суттю надають непрямий захист іншій продукції.

Do not repeat a common mistake when parents impose on children what they once wanted to do themselves.
Не повторюйте поширеної помилки, коли батьки нав'язують дітям те, чим колись хотіли займатися самі.

which must then impose on dark spots for 20-25 minutes.
яку необхідно потім накладати на пігментні плями на 20-25 хвилин.

A grave mistake is made by today's Western liberals who actually impose on free people the standards of totalitarian regime', the DECR chairman said.
Велику помилку роблять ті сучасні західні ліберали, які нав'язують стандарти тоталітарного режиму вільним людям",- заявив він.

The application is able to independently determine the contours of faces and impose on them a variety of drawings and elements.
Додаток здатний самостійно визначати контури облич і накладати на них різноманітні малюнки та елементи.

That's the basis of the sanctions that the United States and our partners impose on Russia.
Це є основою санкцій, яких Сполучені Штати та наші партнери вжили щодо Росії.

not put themselves above others and not impose on anyone any transactions.
не створює будь-яких закритих фракцій, не ставить себе вище за інших і не нав'язує комусь будь-які угоди”.

The Provider must impose on its subcontractors as personal data processors the same personal data protection obligations as set out in these terms.
Оброблювач повинен накласти на своїх субпідрядників такі ж умови обробки персональних даних користувачів, з такими ж зобов'язаннями щодо захисту персональних даних, що і в цих Умовах.

The vendor must impose on its subcontractors as personal data processors the same personal data protection obligations as set out in these terms.
Оброблювач повинен накласти на своїх субпідрядників такі ж умови обробки персональних даних користувачів, з такими ж зобов'язаннями щодо захисту персональних даних, що і в цих Умовах.

And as a rule, both lovers impose on each other the realization of their secret dreams.
І як правило обидва закоханих покладають один на одного реалізацію їх таємних мрій.

the queen must impose on him their consent, or Royal Assent("royal assent").
королева повинна накласти на нього свою згоду, або королівську санкцію("royal assent").

Impose on them the burden of mortgages
Накладіть на них тягар іпотеки

fingers of both hands that impose on each other.
пальці обох рук, які накладає один на одного..

Also this decision keeps within a course of the USA on an exit from those international legal arrangements which impose on him obligations, equal with partners, and do the concept of own"exclusiveness" vulnerable.
Це рішення укладається в курс США на вихід з тих міжнародно-правових домовленостей, які накладають на нього рівні з партнерами зобов'язання і роблять концепцію власної"винятковості" вразливою.

the maximum fine that UOKiK can impose on a company for violating antitrust laws can be 10% of the company's turnover in the year before a decision on the violation of competition law is taken.
максимальний штраф, який UOKiK може накласти на компанію за порушення антимонопольного законодавства, може становити 10% від оборотів компанії у році перед ухваленням рішення про порушення прав конкуренції.

for any liability that these contractual assumptions directly impose on those licensors and authors.
ці договірні припущення напряму накладають на ліцензіарів або авторів.

In particular it may extend the scope of the prohibition laid down in Article 2 and impose on persons referred to in Article 4 the prohibitions laid down in Article 3.
Зокрема, вона може розширити сферу засто­сування заборони, що встановлена в Статті 2, і накласти на осіб, про яких йдеться в Статті 4, заборони, що встановлені в Статті 3.