ВВЕСТИ САНКЦІЇ - переклад на Англійською

• impose sanctions
• to introduce sanctions
• imposing sanctions
• to enact sanctions
• put sanctions

Приклади вживання Ввести санкції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вашингтон готується ввести санкції проти«Північного потоку-2»,
Washington is preparing to enact sanctions against Nord Stream 2,

Мінськ може ввести санкції проти Росії через зрив початку експлуатації атомної електростанції.
Minsk may impose sanctions against Russia because of the failure to start the operation of a nuclear power plant.

заборонити в'їзд до США суддям і прокурорам, ввести санкції стосовно будь-яких коштів у фінансовій системі США,
prosecutors from entering the United States, put sanctions on any funds they have in the U.S. financial system

заборонити в'їзд до США суддям і прокурорам, ввести санкції стосовно будь-яких коштів у фінансовій системі США,
prosecutors from entering the United States, put sanctions on any funds they have in the US financial system

Проект закону передбачає обмеження продажу американської зброї Туреччині і зобов'язує ввести санкції проти вищих посадових осіб країни- міністра оборони,
The document also implies a restriction on the sale of American weapons to Turkey and obliges to impose sanctions against the country's top officials-the Minister of defense,

Вони хочуть ввести санкції на нашу нафту, і ми повинні заявити їм, що у нас є достатньо,
They(Western powers) want to impose sanctions on our oil and we must say to them that we have that much saved that

пропонує ввести санкції проти компаній, які сприяють виробництву хімічної продукції в анексованому Криму
offers to impose sanctions against companies that contribute to the production of chemical products in the annexed Crimea

США раптом вирішують ввести санкції проти Росії, Китаю,
quite non-specifically introduces sanctions against Russia, China,

Березня міністр закордонних справ України Павло Клімкін планує закликати глав МЗС країн ЄС ввести санкції проти осіб, причетних до організації виборів в окупованому Криму,
On March 19, Ukrainian Foreign Minister Pavel Klimkin intends to call on the foreign ministers of the EU countries to impose sanctions against those involved in the organization of elections in the occupied Crimea

Хочуть ввести санкції щодо нашої нафти, і ми повинні сказати їм, що ми так багато накопичили,
They(Western powers) want to impose sanctions on our oil and we must say to them that we have that much saved that

Ми підтверджуємо рішення країн G7 ввести санкції щодо фізичних та юридичних осіб, які активно підтримуються
We confirm the decision by G-7 countries to impose sanctions on individuals and entities who have actively supported

України з проханням ввести санкції проти компаній, які володіють цими телеканалами,
asking it to introduce sanctions against the companies that own these TV channels

Росія планує ввести санкції проти функціонерів Всесвітнього антидопінгового агентства(WADA),
Russia plans to impose sanctions against the functionaries of the World Anti-Doping Agency(WADA),

Нагадаємо, 4 жовтня стало відомо, що Верховна Рада рекомендує РНБО ввести санкції щодо компаній, які входять в структуру власності телеканалів 112 Україна і NewsOne.
We will remind, on October 4 it became known that the Parliament recommends the Council to impose sanctions against companies that are included in the ownership structure of the channels 112 Ukraine and NewsOne.

Ми підтверджуємо рішення країн G7 ввести санкції щодо фізичних та юридичних осіб, які активно підтримуються
We confirm the decision by G7 countries to impose sanctions on individuals and entities who have actively supported

Березня міністр закордонних справ України Павло Клімкін планує закликати глав МЗС країн ЄС ввести санкції проти осіб, причетних до організації виборів в окупованому Криму,
On March 19 the Minister of Foreign Affairs of Ukraine Pavlo Klimkin plans to call on the foreign ministers of the EU countries to impose sanctions against persons involved in the organization of elections in the occupied Crimea

Окрім того, американські законодавці хочуть ввести санкції щодо російського кіберсектора
Also, US lawmakers want to impose sanctions on the Russian cyber sector to illegal and corrupt actions".">

ЄС домовилися ввести санкції через ядерну програму Тегерана.
EU agreed to impose sanctions on the Islamic Republic over its nuclear activities.

У законопроекті йдеться, що американський лідер повинен ввести санкції проти"політичних діячів,
The bill says that the American leader must impose sanctions against“politicians, oligarchs,

Автори пропонують ввести санкції щодо росіян, задіяних в зловмисній діяльності в кіберпросторі,
The authors propose to introduce sanctions against Russians involved in the“malicious activity in cyberspace”,