САНКЦІЇ МОЖУТЬ - переклад на Англійською

• sanctions can
• sanctions may
• penalties may
• sanctions could
• sanctions might
• penalties can

Приклади вживання Санкції можуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Санкції можуть спровокувати рецесію в Росії більш, ніж на рік,
I'm not ruling out that sanctions might provoke a recession in Russia

підкреслюючи, що санкції можуть бути встановлені наново, якщо Іран не дотримається своєї частини угоди.
emphasizing that sanctions could be reimposed if Iran failed to uphold its part of the agreement.

При цьому дипломат не виключив, що санкції можуть бути пом'якшені«пропорційно тим пропозиціям, які Іран покладе на стіл переговорів».
The diplomat did not exclude that sanctions can be mitigated“in proportion to the proposals that Iran will put on the table.”.

Цивільні або кримінальні санкції можуть бути накладені проти вас урядом США за неправдиві
Civil or criminal penalties may be imposed by the U.S. Government

то невдовзі західні санкції можуть стати занадто обтяжливими для будь-якого наступника Путіна.
Western sanctions may become too burdensome for any successor regime.

Банківські санкції можуть перекрити фінансовий канал, через який корумповані чиновники качають російські гроші.
Banking sanctions could turn off the financial pipelines through which corrupt officials channel Russian money.

Крім того, тоталітарні уряди, зазвичай мало дбають про те, як торгові санкції можуть завдати шкоди їх громадянам.
In addition, totalitarian governments typically have little concern for how the trade sanctions might harm their citizens.

Санкції можуть і повинні бути зняті тільки тоді, коли Росія в повному обсязі виконає свої зобов'язання в рамках мінських угод",- заявив Обама.
Sanctions can and should be lifted only after Russia will fulfill its commitments under the Minsk agreements," Obama said.

У вівторок“ПАРЄ прийняла резолюцію і рекомендацію про те, які саме санкції можуть застосовуватися до європейських парламентарів.
Today, PACE has adopted a resolution and a recommendation on what precise sanctions may be applied against European parliamentarians.

Рішення про санкції можуть прийняти під час зустрічі міністрів закордонних справ блоку 14-15 грудня
The decision on sanctions could take place when the bloc's foreign ministers meet on December 14-15

жорсткі економічні санкції можуть стримати Москву від подальшого обмеження прав українців в Криму.
tough economic sanctions can keep Moscow from further infringing the rights of the Ukrainians in Crimea.

Але навіть лімітовані персональні санкції можуть зіпсувати ділові
But even limited personal sanctions could sour Western business

Якщо Росія обере варіант загострення кризи, то санкції можуть бути такими, які у свій час були запроваджені проти Ірану.
If Russia chooses the variant of sharpening the crisis, the sanctions can be exactly like those which once were imposed against Iran.

Водночас німецька канцлерка зазначила, що санкції можуть бути пом'якшені, якщо буде прогрес у врегулюванні ситуації на Донбасі.
Yet, the German chancellor said the sanctions could be relaxed if there was progress in resolving the situation in Donbas.

здоров'я людей, тож санкції можуть бути суворими.
so sanctions can be severe.

За словами Клімкіна, санкції можуть торкнутися«людей і компаній, які становлять основу кремлівського режиму».
Klimkin suggested that the sanctions could affect"people and companies that form the basis of the Kremlin regime.".

Ініціатива Франції підкреслює зростаючу стурбованість у Європі щодо наслідків, які санкції можуть мати для ключових галузей промисловості ЄС від автомобілів до аерокосмічної індустрії.
The French-led initiative underscores the widening concern in Europe about the consequences that sanctions could have on key EU industries from cars to aerospace.

Європейські лідери також висловлюють занепокоєння, що нові санкції можуть пошкодити розширенню економічних зв'язків з Москвою.
European leaders also have voiced concern that new sanctions could otherwise hurt Europe's expanding economic ties with Moscow.

І санкції можуть змінюватися лише тоді, коли Росія змінить ту поведінку, яка призвела до їх запровадження",- сказав Мітчелл.
The sanctions can be changed if Russia changes its actions that led to their introduction," Mitchell said.

Ніхто не знає, якого роду санкції можуть бути запроваджені
Nobody knows what kind of sanctions can be imposed