НАЛЕЖНОМУ - переклад на Англійською

• proper
• appropriate
• good
• due
• right
• adequate

Приклади вживання Належному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли ваш стілець має відповідну висоту, ваша нога буде в належному положенні, і ви зможете вільно рухати ноги.
When your chair is of the proper peak your legs will be in the right place and you will be capable to shift your feet freely.

Тим не менш, діалог з російськими парламентаріями, як і з усіма іншими делегаціями, триває при належному дотриманні наших правил і зобов'язань".
Nevertheless, dialogue with Russian parliamentarians- as well as with all other delegations- continues, with due respect to our rules and obligations.”.

кубометрів газу на рік, то це не дозволить утримувати ГТС України в належному стані.
it will not allow keeping the Ukrainian gas transportation system in good condition.

в тому числі три фонди соціального страхування, які не підлягали належному аудиту та нагляду.
including three social insurance funds, which were not subject to adequate audit and oversight.

звертає особливу увагу на розвиток та підтримання на належному рівні відносин між українськими бізнес-структурами та міжнародними.
to the development and supporting of relations between Ukrainian and international business structures on the due level.

Коли ваш стілець має відповідну висоту, ваша нога буде в належному положенні, і ви зможете вільно рухати ноги.
When your chair is of the right height your legs will be in the right position and you will be able to move your feet freely.

продукт буде отримано на нашому складі і вважається в належному порядку, виплата буде повернута лише за продукт.
in our warehouse and has been deemed in good order, a refund for the product only will be issued.

юристів компанії, яка підтримується на належному професійному рівні.
lawyers of the company which is supported at due professional level.

Усунення бюрократичних перепон надасть можливість вчасно проводити роботи, аби підтримувати в належному стані акваторії в морських портах
Removing of a red tape will allow time to carry out works to maintain in good condition the waters in the sea ports

лікарської допомоги душевнохворим при належному розрізненні сфер компетенції лікаря й священика.
the medical aid with due delimitation made between the jurisdictions of the doctor and the priest.

продовжуємо слідкувати, аби вони багато років залишалися у належному стані.
continue to monitor that they have been in good condition for many years.

Сучасна оборонна позиція НАТО ґрунтується на належному поєднанні найсучасніших систем і платформ озброєнь
NATO's modern defence posture is based on an effective combination of cutting-edge weapons systems

Він сприяє належному функціонуванню серцево-судинної системи,
It promotes a properly functioning cardiovascular system,

Тепер вашу презентацію буде експортовано у належному форматі, програма покаже діалогове вікно з інформацією про поступ експорту.
Your presentation will now be exported into the correct format, with the following dialog informing you of the progress of this process.

іншим чином перешкоджати належному функціонуванню та перегляду рекламних оголошень та/або користувальницького інтерфейсу й функцій;
otherwise obstruct the proper functioning and view of advertisements, and/or user interface and functionality;

Примітно, що рекламна кампанія, проведена на належному професійному рівні, дозволить вивести бізнес на новий етап розвитку.
It is noteworthy that an advertising campaign conducted at a proper professional level will allow the business to enter a new stage of development.

З метою реалізації цих завдань на належному науково-технологічному рівні створити в системі Національної академії наук України Інститут лінгвістичної експертизи нормативно-правової бази.
In order to achieve these tasks at the appropriate scientific and technological level, to establish in the system of the National Academy of Sciences of Ukraine the Legal Framework Linguistic Expertise Institute.

Розроблені та на належному сучасному рівні виконані,
Developed and properly implemented at present,

При належному побудові нові,
Under a suitable construction new,

В організації і здійсненні на належному науковому і методичному рівнях навчально-виховного процесу з однієї
In the organization and implementation at the appropriate scientific and methodological levels of the educational process in one