НАЛІТ - переклад на Англійською

• plaque
• raid
• coating
• patina
• bloom
• touch
• scurf

Приклади вживання Наліт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коричневий і жовтий наліт на язиці у дорослих: причини.
READ Brown and yellow patches on the tongue in adults: causes.

Може з'явитися білий наліт, або шоколад стане розсипчастим.
You may see white patches, or chocolate will be crumbly.

Засіб для ополіскування посудомийної машини запобігає та усуває будь-який наліт.
Rinse aid for the dishwasher prevents and eliminates any limescale.

У місцях глибоких виразок кров забарвлює наліт в специфічний бурий колір.
In places deep ulcerations blood stains the plaque in a specific brownish color.

При поверхневому запаленні ясен знімаємо наліт з емалі.
In case of superficial gum inflammation we remove the coating from enamel.

Також наркоман може мати білий наліт на зубах.
Also, the addict may have white patches on teeth.

Через кілька годин потрібно подивитися, чи не з'явився наліт знову.
After a few hours, you need to see if a raid has appeared again.

Один з найпопулярніших способів для цього є з наліт.
One of the most popular ways to do this is with a plaque.

при якій хірург робить розріз, щоб видалити патологічний наліт і будь-яку уражену частину артерії.
in which the surgeon makes a cut to remove pathological plaque and any affected part of the artery.

Так, ймовірно, на поверхні утворився наліт, але від нього легко позбутися,
Yes, it is likely that a raid has formed on the surface,

повітря усувають наліт.
air eliminate plaque.

На листках з'являється білий борошнистий наліт(справжня борошниста роса)
On leaves there is a white mealy coating(real powdery mildew)

Наліт, незначний у військовому відношенні,
The raid, while militarily insignificant,

На 3-4 день наліт стає щільнішим, його забарвлення змінюється з білого на бурий або жовтуватий.
For 3-4 days the patina becomes more dense, its color changes from white to brown or yellowish.

Якщо ви не можете витерти наліт, але можете видалити його невеликою кількістю оцту,
If you cannot wipe the coating off but you can remove it with a small amount of vinegar,

Вони знали, що жоден великий ворог наліт не могло статися,
They knew that no large enemy raid could have occurred,

Досить часто жовтий наліт на язику з'являється у любителів чаю
Quite often, yellow tongue coating appears among the lovers of tea

Білий наліт на листочках рослин,
White bloom on the leaves of the plants,

Але одного разу наліт щурів на їх хлібні поля повністю знищив урожай,
But once a rat raid on their grain fields completely destroyed the harvest,

Звичайно, я розумію, що є наліт дружніх відносин, на думку. Але…!
Of course, I understand that there is a patina of friendly relations on the view. But…!