Приклади вживання Намагалося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
величезна кількість людей намагалося його відвідати.
Під час війни радянське керівництво намагалося заохотити народ України до боротьби,
ЦРУ намагалося вивезти цю людину з Москви,
Командування УГА намагалося порозумітися з денікінцями, маючи на меті
Command attempted to communicate with UGA Denikin army,Нещодавно корейське метеорологічне агентство намагалося засіяти хмари над Жовтим морем йодидом срібла.
Recently, the Korean Meteorological Agency attempted to sow clouds over the Yellow Sea with silver iodide.Чи згодні Ви з думкою про те, що сталінське керівництво намагалося компенсувати власні військові прорахунки масовим героїзмом радянських людей?
Do you agree with the idea that Stalin Management attempted to compensate for their massive military miscalculations heroism of Soviet people?Дослідження, проведене в університеті Колорадо, намагалося з'ясувати: чому люди, які повністю утримуються від алкоголю, мають більш високий ризик смертності, ніж п'ють.
Research from the University of Colorado attempts to explain why individuals who abstain entirely from alcohol face a higher risk of death than light drinkers.людство намагалося інтерпретувати ті дані,
Воно намагалося не тільки мислення, а й мова вивести з-під влади асоціативних законів і підпорядкувати
Адміністрація США з продовольства і медикаментів намагалося забезпечення дотримання заборони протягом декількох років,
Міністерство юстиції намагалося внести у перелік запитань питання про громадянство мешканців у рамках перепису 2020 року.
Так, товариство протягом чотирьох місяців намагалося присвоїти поштову адресу земельній ділянці, на якій заплановане будівництво сміттєсортувального заводу.
Thus, the company has tried for four months to assign a postal address to the land plot on which the construction of a garbage processing plant was planned.Довгий час керівництво Північної Кореї намагалося знайти іноземних інвесторів, готових вкластися у закінчення будівництва готелю.
For a long time the North Korean leadership has tried to find foreign investors willing to invest in the completion of construction of the hotel.Стежку до Vape House намагалося протоптати багато любителів самозамісів, але засновники ретельно дбають про якість продукції та не соромляться відмовляти.
A lot of DIY e-juice lovers have tried to beat a path to Vape House, but founders strictly monitor quality of products and don't hesitate to refuse.яке відповідає за фінансову підтримку спорту, намагалося навіть викреслити шахи з дотаційних програм.
responsible for promoting the sport, has tried to remove chess from its funding list.Нещодавно ми оброворювали те, як впродовж історії мистецтво намагалося подолати смерть.
Це вже вдруге протягом тижня угруповання аль-Шабаб намагалося влучити в президентський палац.
This is the second time in a week al-Shabab has tried to strike at the presidential palace.При цьому суданські опозиційні сили підтримувались керівництвом РПС, яке намагалося послабити Судан з метою вирішити на свою користь територіальні суперечності між двома країнами.
At this, Sudanese opposition forces were supported by the leadership of the Republic of South Sudan, which tried to weaken Sudan in order to settle the territorial conflict between the two countries in its own favour.Необхідність такого діалогу розуміло і керівництво РФ, яке намагалося використати його у своїх цілях в плані доказу«конструктивності» позиції Росії та з метою подальшого«затягування у часі»
The Russian Federation's leadership also knew that such a dialogue was needed, and tried to use it to its advantage in terms of proving Russia's“constructive” positionCapital Radio намагалося збільшити показники прослуховування Xfm, вербуючи ді-джеїв,
Capital Radio attempted to increase XFM's listening figures,
