НАМАГАЮТЬСЯ ПРОДАТИ - переклад на Англійською

• try to sell
• seeking to sell
• attempt to sell
• trying to sell

Приклади вживання Намагаються продати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але продавці в магазинах техніки не вважаються з цією обставиною і намагаються продати з ноутбуком багато непотрібного звичайному користувачеві.
But sellers in stores equipment not considered this fact and are trying to sell with a laptop a lot of unnecessary ordinary user.

У Києві поширені чутки про те, що олігархи, пов'язані зі старим режимом, намагаються продати свої підприємства російським бізнесменам
In Kiev, rumors abound that oligarchs connected to the old regime are trying to sell their enterprises to Russian business executives

знову будьте обережні з цими рекламними матеріалами, які намагаються продати вам цілу низку речей.
again be careful on these advertisements that are trying to sell you a whole bunch of stuff.

Якщо цього немає, то швидше за все, що вам намагаються продати підробку.
If it is not, then most likely, you are trying to sell a fake.

Зараз у Westfries побоюються, що нинішні власники вкрадених творів мистецтва намагаються продати їх третім особам.
At present, there are serious indications that the current owners of the stolen art are attempting to sell it to others.

Цей стан, природньо, передає керівництво найреакційнішим українським клікам, котрі свій«націоналізм» виявляють у тому, що намагаються продати український народ то одному, то другому імперіялізмові в обмін за обіцянку фіктивної незалежности.
This situation naturally shifts the leadership to the most reactionary Ukrainian cliques who express their'nationalism' by seeking to sell the Ukrainian people to one imperialism or another in return for a promise of fictitious independence….

він є популярним місцем для кінопродюсерів, які запускають свої нові фільми і намагаються продати свої роботи дистриб'юторам, які приїжджають з усього світу.
is a popular venue for movie producers to launch their new films and attempt to sell their works to the distributors who come from all over the globe.

він є популярним місцем для кінопродюсерів, які запускають свої нові фільми і намагаються продати свої роботи дистриб'юторам, які приїжджають з усього світу.
is a popular venue for film producers to launch their new films and attempt to sell their works to the distributors who come from all over the globe.

Це становище, питомо, передає керівництво найреакційнішим українським клікам, які свій"націоналізм" виявляють у тому, що намагаються продати український народ то одному, то другому імперіалізмові в обмін на обіцянки фіктивної незалежності.
This situation naturally shifts the leadership to the most reactionary Ukrainian cliques who express their“nationalism” by seeking to sell the Ukrainian people to one imperialism or another in return for a promise of fictitious independence….

Враховуючи, що ми настільки звикли до спам-листів, намагаються продати нам на нижній продукт, або те, що звичайний не працює,
Given that we have become so accustomed to spam emails trying to sell us on an inferior product

На закритому фестивалі присутні багато зірок, і він є популярним місцем для кінопродюсерів, які запускають свої нові фільми і намагаються продати свої роботи дистриб'юторам, які приїжджають з усього світу.
Attended by many movie stars, this festival is a popular venue for film producers to launch their new films and attempt to sell their works to the distributors who come from all over the globe.

навіть просте відвідування цих будівель можуть обрушити на вас натовп людей, які намагаються продати вам сумки, годинник,
just walking in to the buildings can bring a horde of people upon you trying to sell you bags, watches,

87-річний Хюсеін Ючпинар, розповів місцевим ЗМІ, що власники вже багато років намагаються продати цю землю, оскільки не в змозі захистити місто.
told Turkish media that the owners have spent many years trying to sell the land, as he is not able to defend the city.

де відбувається купівля-продаж монет, і намагаються продати нібито наявний у них«раритет».
selling coins, and allegedly trying to sell their existing"rarity".

порівнювати такі дані, ніж компанії намагаються продати послуги(на відміну від продукції) в Інтернеті.
compare such data than companies trying to sell services(as opposed to products) online.

Є багато спаму рекламні оголошення, які намагаються продати вам рецепт ліки,
There are plenty of spam advertisements that are trying to sell you prescription medication,

відомі люди у сфері ринку, що вони намагаються продати.
famous people in the field of the market that they are trying to sell.

можуть дуже сильно дратувати, оскільки намагаються продати вам дешеві товари, які, як правило, є піратськими.
can be annoying as they try to sell cheap items which are usually bootlegs.

тим більш імовірно, що в кінцевому результаті вам продадуть все те, що вам намагаються продати.
the more likely it is that you will eventually give in to what they are trying to sell you.

користуючись цим положенням, намагаються продати іноземну валюту за більш високим курсом,
taking advantage of this situation, try to sell foreign currency at a higher rate,