НАМАГАЄТЬСЯ ЗБЕРЕГТИ - переклад на Англійською

• tries to save
• tries to maintain
• is trying to preserve
• tries to keep
• attempts to preserve
• attempts to maintain
• attempts to keep
• trying to keep
• attempts to save

Приклади вживання Намагається зберегти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чесність і щирість, яких Холден не може знайти в інших, він намагається зберегти в самому собі.
The integrity and truthfulness that Holden cannot seem to find in others he tries to maintain within himself.

Брі намагається зберегти шлюб, що розвалюється,
Bree is trying to preserve a crumbling marriage

Кафедра не втрачає зворотного зв'язку зі своїми випускниками та намагається зберегти контакти зі своїми колишніми студентами.
Department maintains communication with its alumni and tries to keep in touch with its former students.

Чесність і щирість, яких Холден не може знайти в інших, він намагається зберегти в самому собі.
The honesty and sincerity that Holden cannot seem to find in others he tries to maintain within himself.

Одночасно з цим вона намагається зберегти потрібну пристойність, кажучи про канонічні
At the same time, it attempts to preserve the necessary propriety by speaking of the canonical

Остання, в свою чергу, виникає, коли перекладач намагається зберегти сенс початкового значення, застосовуючи деякі засоби семантичного полірування.
The latter in turn arise when the translator attempts to maintain the gist of the original meaning while practicing some means of semantic polishing.

Росія намагається зберегти своє панування на пострадянському просторі.
Russia is trying to preserve its domination in the post-Soviet space.

банкрутуючи система намагається зберегти своє існування, грабуючи інші нації.
because the bankrupt system attempts to preserve itself by plundering other nations.

Коли користувач намагається зберегти дані, проте, система перевіряє,
When the user attempts to save the data, however,

Навіть якщо перекладач намагається зберегти переклад з деяким зміненим
Even if translator attempts to save translation with some modified

Проте майбутня лютнева 20 зустріч повинна бути напруженою розгадкою між прихильниками більшої європейської прозорості та тих, хто намагається зберегти непрозорі регуляторні процеси Європейської комісії.
Yet the upcoming February 20th meeting is slated to be a tense showdown between advocates for more European transparency and those trying to keep the European Commission's opaque regulatory processes in place.

Таким спосібом влада Афін намагається зберегти історичну пам'ятку,
The Athens authorities try to save a historical monument,

Фрукти і овочі- дуже популярні продукти у тих, хто намагається зберегти красу і стрункість на довгі роки.
Fruits and vegetables- a very popular product for those who are trying to preserve the beauty and harmony for many years.

робить їх ідеальним вибором для тих, хто намагається зберегти свою вагу в чеку.
which makes them a perfect choice for those attempting to keep their weight in check.

Команда, що грає зі спини(жовта), намагається зберегти володіння з-поміж відповідних зон.
The team playing out from the back(Yellow) attempt to maintain possession from within their respective zones.

Туреччина намагається зберегти зв'язки як з Києвом,
Turkey is trying to keep its ties with both Kiev

Коли людина відчуває холод, організм намагається зберегти тепло, особливо навколо найважливіших органів, що розташовані у центральній частині тіла.
When you get cold, your body wants to preserve heat, especially around the important organs in the center of your body.

Ми розуміємо, що Рим намагається зберегти свої відносини з Москвою,
We understand Rome is trying to safeguard its ties with Moscow,

Москва намагається зберегти конфлікт на Донбасі в замороженому стані,
Moscow is trying to keep the conflict in the Donbas in the frozen state,

За словами Клеппера, Росія намагається зберегти видимість того, що вона є супердержавою, рівній США.
According to Clapper, Russia is trying to maintain the appearance that is a superpower equal to the United States.