НАМІЧЕНОЇ МЕТИ - переклад на Англійською

• intended goal
• target
• intended purpose

Приклади вживання Наміченої мети Українська мовою та їх переклад на Англійською

найменша,- це знак впевненого руху вперед по шляху до наміченої мети, незважаючи на які б то не було протидії з боку недоброзичливців.
whether it be the biggest or the smallest- is a sign of steady progress on the path to the target, regardless of what else to opposition from enemies.

всемогутність ватажка в русі до наміченої мети і т.
omnipotence of the leader in the movement towards the intended goal.

ведуть до досягнення наміченої мети.
leading to the achievement of the target.

Інформація про надгробні камені: в сенсі теореми 19 не має значення, чи була досягнута спочатку намічена мета або інша.
Information on tombstones: In the sense of Theorem 19 it does not matter whether the originally intended purpose or a different one has been achieved.

Чоловік кинув гранату далі за намічену мету, і вона вибухнула біля дороги,
The man threw the grenade on the target and it exploded near the road,

але якщо є намічена мета, інфекція, швидше за все, має чітке завантаження, яке буде нешкідливе для більшості комп'ютерів.
but if there is an intended target, the infection will likely have a distinct payload that will be harmless to most computers.

причиною вибуху був вибух смертників, але намічена мета була неясною.
said a suicide bombing was the cause of blast, but the intended target was not clear.

Тобі потрібно набратися терпіння, щоб досягти наміченої мети.
You must have patience to reach your goal.

завжди поспішають досягти наміченої мети.
always in a hurry to achieve the goal.

Зростаючий Місяць- час для руху до наміченої мети, до досягнення планів, до процвітання.
The growing Moon is the time to move towards the goal, to achieve plans, to prosperity.

Чим ближче ви підходите до наміченої мети, тим коротше відстань між учнем і Вчителем…».
The nearer your approach to the goal contemplated- the shorter the distance between the student and the Master.”….

вибрати єдино правильний шлях до наміченої мети.
choose the right way to the goal.

продовжуючи рухатися до наміченої мети без почуття провини.
continuing to move towards your intended goal without feeling guilty.

енергію в потрібне русло, так, щоб вона допомагала їм рухатися до наміченої мети, а не заважала.
it helped them to move towards the goal, but did not interfere.

цим концепція реінжинірингубізнес-процесів стає ефективним інструментом, який дозволяє привести підприємство до наміченої мети- максимізації ринкової вартості компанії в довгостроковій перспективі.
the concept of business process reengineering is becoming an effective tool that can lead an enterprise to its intended goal- maximizing the market value of the company in the long run.

що він досяг наміченої мети?»?
she has achieved the goal?

перевірити, чи може вона привести до наміченої мети.
see whether it can achieve the objectives one has in mind.

Так як простіше рухатися до наміченої мети, ніж просто йти.
Since it is easier to move towards the intended goal, rather than just go.

Експедиція американців з метою захвату Канади не досягла наміченої мети.
An American expedition to capture Canada did not achieve its intended goal.

Досягнення наміченої мети в плані кар'єри;
Achievement of the intended goal in terms of career;